David & the Citizens — Are You in My Blood? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are You in My Blood?" de David & the Citizens.
Letra
Sometimes I feel like I never knew you
Sometimes I feel you in my blood
Sometimes I get home sick and weary
Because I don’t know where you are
Sometimes I see the world as a diamond
Sometimes a bucket full of shit
Sometimes I place us both above it
Sometimes I feel we drown in it
And ever since you left the earthly life
I keep my eyes open for signs
To see if you ended up in a good place
And ever since you left the earthly life
I keep your picture on the piano
My dreams are always open for you, so come on over!
Seconds come, and seconds leave
Turning into minutes, days and weeks
The summernight embraces me
I’m still standing, I’m still right here
You know your brother talked about you
He said he knew you wanted this
I only met him once or twice
He seemed nice, but somewhat distorted
And your husband sings about you
In alcoholic melodies
He comes around here now and then
But I’ve slipped away from him
And ever since you left the earthly life
There’s not much to spin the world around
I looked and I found nothing’s what it seems
They’re building Babylon towers
Any direction that I turn
I look and I see a world that scares me
Was it like this for you? (I'll keep the secret a secret)
Did you scream until your face turned blue? (Nothing will reach you)
After all you think you got away with it
Second by second, minute by minute
Your’e fading, your’e fading, your’e fading
And it’s such a shame
(Seconds come, and seconds leave
All turning into minutes, days and weeks
I’ve looked and I found I can’t find nothing)
And ever since you cut the world in two
One half with, and one without you
I don’t know what to do
But I hang on, hang on, hang on
Tradução da letra
Às vezes sinto que nunca te conheci.
Às vezes sinto-te no meu sangue
Às vezes chego a casa doente e cansado.
Porque não sei onde estás.
Às vezes vejo o mundo como um diamante
Às vezes um balde cheio de merda
Às vezes ponho-nos os dois acima dela.
Às vezes sinto que nos afogamos nela.
E desde que deixaste a vida terrena
Eu mantenho meus olhos abertos para sinais
Para ver se acabaste num bom lugar.
E desde que deixaste a vida terrena
Tenho a tua foto no piano.
Os meus sonhos estão sempre abertos para ti, por isso vem cá!
Os segundos vêm e os segundos partem
Transformando-se em minutos, dias e semanas
O verão Abraça-me
Ainda estou de pé, ainda estou aqui.
Sabes que o teu irmão falou de TI.
Ele disse que sabia que querias isto.
Só o vi uma ou duas vezes.
Ele parecia simpático, mas um pouco distorcido.
E o seu marido canta sobre si
Em melodias alcoólicas
Ele vem aqui de vez em quando.
Mas eu fugi dele.
E desde que deixaste a vida terrena
Não há muito para girar o mundo à volta
Procurei e não encontrei nada. é o que parece.
Estão a construir torres Babylon.
Qualquer direcção que eu vire
Olho e vejo um mundo que me assusta
Foi assim para ti? (Eu manterei o segredo em segredo)
Gritaste até a tua cara ficar azul? (Nada te alcançará)
Depois de tudo o que achas que te safaste
Segundo a segundo, minuto a minuto
O teu desaparecimento, o teu desaparecimento, o teu desaparecimento
E é uma pena.
(Os segundos vêm, e os segundos partem
Tudo a transformar-se em minutos, dias e semanas
Procurei e descobri que não encontrei nada.)
E desde que cortaste o mundo em dois
Uma metade com, e uma sem ti
Não sei o que fazer.
Mas eu agarro-me, agarro-me, agarro-me