David & the Citizens — 48h letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "48h" de David & the Citizens.
Letra
When we wake in the morning we will take the bus and go down to the city from
the house on top of this manmade mountain, this hollow hill
From the mountain and down to the city where everything stands still
Two little hands grabbing for two big ones
Leading a safe way through the noise and alarm and the cars and the boats and
fumes in my nose and the city is pulling the blood out of me
'Cause I never really had you
So we go down in the tunnel and up on the other side
The leaf and the face and the laughing seagulls
And I don’t want to let you go, I don’t want to let you go but soon I will have
to 'cause we’re almost there
Just a few more blocks
Then this good thing stops
And I’ll wave you off
'Cause I never really had you
And it’s easy to see when you’re safe in a distance
It’s easy to speak when you can’t feel anything
And somebody’s got to take the blame, and I blame myself every single day
For having you and losing you
But all this time, you were always on my mind
And the city is big, much too big, and the weekend is short, much too short
I wanted to show you everything, but the distance is fucking it up
The weekend has come to a stop
Our 48 hours are up
Look at the millionaire taking a limo, slipping a 500 bill to the doorman
American fuckup, you should give it to me
I would spend it better
I would do something pretty
I would buy some time, just an hour or two and let the kids take a later train
home instead, but everything around rushing through my head, rushing through my
head
'Cause I never really had you
So I go out from the station and back to the hill
Into the apartment
Am I breathing still?
Tradução da letra
Quando acordarmos de manhã vamos apanhar o autocarro e descer para a cidade de
a casa no topo desta montanha feita pelo homem, esta colina oca
Da montanha até à cidade onde tudo está parado
Duas mãozinhas agarradas a duas grandes
Guiando um caminho seguro através do ruído e Alarme e os carros e os barcos e
fumo no meu nariz e a cidade está a tirar-me o sangue.
'Cause I never really had you
Por isso, descemos pelo túnel e subimos pelo outro lado.
A folha e o rosto e as gaivotas rindo
E não te quero deixar ir, não te quero deixar ir, mas em breve terei
porque estamos quase lá
Só mais alguns quarteirões.
Então esta coisa boa pára.
E eu aceno-te
'Cause I never really had you
E é fácil ver quando estamos seguros à distância
É fácil falar quando não se sente nada.
E alguém tem de arcar com as culpas, e eu culpo-me todos os dias.
Por te ter e por te perder
Mas todo este tempo, estavas sempre na minha mente.
E a cidade é grande, muito grande, e o fim de semana é curto, muito curto
Queria mostrar-te tudo, mas a distância está a estragar tudo.
O fim-de-semana parou
As nossas 48 horas acabaram.
Olha para o milionário a apanhar uma limusina, a passar uma nota de 500 ao porteiro.
American fuckup, devias dar-mo.
Eu gastá-lo-ia melhor.
Eu faria algo bonito.
Eu ganhava algum tempo, apenas uma hora ou duas e deixava as crianças apanharem um comboio mais tarde.
em vez disso, em casa, mas tudo por aí a correr pela minha cabeça, a correr pela minha
cabeca
'Cause I never really had you
Então eu saio da estação e volto para a colina
Para o apartamento
Ainda estou a respirar?