David Soul — It sure brings out the Love in your Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It sure brings out the Love in your Eyes" de David Soul.
Letra
It brings a cold shiver inside
Each time I see you looking over your shoulder
At passing shadows of your days with him
(I've tried as much as any man can)
With all that it takes
(And though I know you try to hide it)
For both of our sakes
All the same, every time you hear his name
It sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty-eyed look about you
I don’t know what his memory’s got
But it sure brings out the love in your eyes
It sure brings on the feeling there’s still some place
You’d much sooner be And that brings out a sadness in me It’s like I’m left out in the rain
You ought to put yourself in my shoes a moment
That half of you that’s with me has to see
(I've got to stop to get the feeling)
You’re warming to me
(I've almost got myself believing)
That you 're shaken free
And as I do, his name comes up out of the blue
And it sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty-eyed look about you
I don’t know what his memory’s got
But it sure brings out the love in your eyes
It sure brings on the feeling there’s still some place
You’d much sooner be And that brings out a sadness in me
I’ve tried as much as any man can
(Do-do do-do do-do do-do)
It sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty-eyed look about you
I don’t know what his memory’s got
But it sure brings out the love in your eyes
It sure brings on the feeling there’s still some place
You’d much sooner be And that brings out a sadness in me
(Thanks to maureenelisabeth and Hutchsgal for correcting these lyrics)
Tradução da letra
Ele traz um arrepio frio para dentro
Sempre que te vejo a olhar por cima do ombro
Ao passar sombras dos teus dias com ele
(Eu tentei tanto quanto qualquer homem pode)
Com tudo o que é preciso
(And though I know you try to hide it))
Para o bem de ambos
Mesmo assim, sempre que ouves o nome dele
Faz sobressair o amor nos teus olhos
Faz sobressair aquele olhar de olhos esbugalhados sobre ti.
Não sei o que a memória dele tem.
Mas faz sobressair o amor nos teus olhos
Dá a sensação de que ainda há algum lugar
Mais cedo ficarias e isso traz uma tristeza em mim é como se eu fosse deixado à chuva
Devias pôr-te no meu lugar por um momento.
Essa metade de TI que está comigo tem de ver
(I have to stop to get the feeling)
Estás a aquecer para mim.
(I have almost got myself believing)
Que estás livre
E como eu faço, o nome dele aparece do nada.
E faz sobressair o amor nos teus olhos
Faz sobressair aquele olhar de olhos esbugalhados sobre ti.
Não sei o que a memória dele tem.
Mas faz sobressair o amor nos teus olhos
Dá a sensação de que ainda há algum lugar
Muito mais cedo ficarias e isso traz uma tristeza em mim
Tentei tanto quanto qualquer homem pode.
(Do-do-do-do-do-do)
Faz sobressair o amor nos teus olhos
Faz sobressair aquele olhar de olhos esbugalhados sobre ti.
Não sei o que a memória dele tem.
Mas faz sobressair o amor nos teus olhos
Dá a sensação de que ainda há algum lugar
Muito mais cedo ficarias e isso traz uma tristeza em mim
(Thanks to maureenelisabeth and Hutchsgal for correcting these lyrics)