David Sire — Olga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Olga" de David Sire.
Letra
Le monde est-il un peu plus beau
Quand on habite un peu plus haut?
Le monde est-il un peu moins rude
Quand on habite en altitude?
J’aimerais pouvoir grignoter
Quelques étages sur l’horizon
Mais avant d’aller fricoter
Dans les nuages une condition:
Il faut qu’ce soit avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Il faut qu’ce soit avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Un O un L un G un A Et un jour abracadabra
Une histoire à dormir debout
Un amour en dehors des clous
C’est dans le lit d’une autre femme
Que j’appris qu’Olga m’attendais
Le lendemain j’ai dit: «Mada-me
Je change de chambre à coucher»
Depuis j’habite avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Depuis j’habite avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Olga parfois a les yeux tristes
Alors je deviens alpiniste
Deux grands yeux qui rêvent à voix basse
Et je m’enfuis sur la terrasse
Sur le rebord du précipice
Je lui cueille un bouquet nocturne
Un bouquet de feux d’artifices
Pour ces deux grands yeux taciturnes
Puis je retourne auprès d’Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Oui, je retourne auprès d’Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Je veux vieillir avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Je veux vieillir avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Tradução da letra
O mundo é um pouco mais bonito
Quando vivemos um pouco mais alto?
O mundo é um pouco menos áspero
Quando vives pedrado?
Quem me dera poder comer qualquer coisa.
Alguns andares no horizonte
Mas antes de ir brincar
Nas nuvens uma condição:
Tem de ser com a Olga.
Olga, este é o meu país.
É o meu veludo e o meu Volga
É amor entre mim e ela
Tem de ser com a Olga.
Olga, este é o meu país.
É o meu veludo e o meu Volga
É amor entre mim e ela
Um o um L Um G Um A e um dia abracadabra
Uma história para dormir de pé
Um amor fora das unhas
Está na cama de outra mulher.
Que soube que a Olga estava à minha espera
No dia seguinte eu disse, " Mada-me
Eu mudo o quarto.»
Desde que vivo com a Olga
Olga, este é o meu país.
É o meu veludo e o meu Volga
É amor entre mim e ela
Desde que vivo com a Olga
Olga, este é o meu país.
É o meu veludo e o meu Volga
É amor entre mim e ela
Olga às vezes tem olhos tristes
Por isso tornei-me um montanhista
Dois grandes olhos que sonham em voz baixa
E corro para o terraço
À beira do precipício
Eu escolho-lhe um bouquet nocturno.
Um bouquet de fogos de artifício
Para estes dois grandes olhos tácitos
Depois volto para Olga.
Olga, este é o meu país.
É o meu veludo e o meu Volga
É amor entre mim e ela
Sim, vou voltar para a Olga.
Olga, este é o meu país.
É o meu veludo e o meu Volga
É amor entre mim e ela
Quero envelhecer com a Olga
Olga, este é o meu país.
É o meu veludo e o meu Volga
É amor entre mim e ela
Quero envelhecer com a Olga
Olga, este é o meu país.
É o meu veludo e o meu Volga
É amor entre mim e ela