David Sire — Les verres fumés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les verres fumés" de David Sire.
Letra
Je te regarde et c’est du soleil dans mes yeux
Ca m'éblouit ça brûle un peu mais jamais je Jamais je ne fais ce que la raison conseille
Jamais je n’ai chaussé de lunettes de soleil
Les verres fumés c’est pas fait pour les amoureux
Les amoureux ça r’garde le soleil dans les yeux
Et l’on a beau me dire qu’le soleil dans les yeux
«Monsieur c’n’est pas prudent c’est vraiment pas sérieux»
Ca fait un bail que je ne suis plus raisonnable
Depuis la nuit où tu t’es assise à ma table
Tu as planté dans les miens tes yeux parfumés
Et moi j’ai envoyé prom’ner mes verres fumés
Ces verres fumés qui m’donnaient pourtant un air chic
Et mystérieux mais, j’y ai préféré les colchiques
Les fleurs qui me poussent à l’intérieur de la tête
Quand je me saoûle à tes ondes ultraviolettes
Je te le dis je te le crie je te le beugle:
Je t’aime et tant pis si l’amour me rend aveugle !
Je te regarde et c’est du soleil dans mes yeux
Ca m'éblouit ça brûle un peu mais jamais je Jamais je ne fais ce que la raison conseille
Jamais je n’ai chaussé de lunettes de soleil
Les verres fumés c’est pas fait pour les amoureux
Les amoureux ça r’garde le soleil dans les yeux
Les verres fumés c’est pas fait pour les amoureux
Les amoureux ça r’garde le soleil dans les yeux
Tradução da letra
Olho para ti e vejo sol nos meus olhos
Deslumbra-me um pouco, queima um pouco, mas nunca faço o que a razão aconselha.
Nunca usei óculos de sol.
Copos fumados não são para amantes
Amantes mantém o sol nos olhos
E é preciso dizer-me que o sol nos olhos
"Senhor, não tem cuidado, não é nada sério.»
Há algum tempo que não sou razoável.
Desde a noite em que te sentaste à minha mesa
Colocaste os teus olhos perfumados nos meus
E mandei promover os meus óculos fumados
Aqueles óculos fumados que ainda me davam um ar chique
E misterioso, mas eu preferia as cólicas
As flores que crescem dentro da minha cabeça
Quando me embebedo às tuas ondas ultravioletas
Eu digo-te eu grito eu beijo:
Amo-te tanto, se o amor me cegar !
Olho para ti e vejo sol nos meus olhos
Deslumbra-me um pouco, queima um pouco, mas nunca faço o que a razão aconselha.
Nunca usei óculos de sol.
Copos fumados não são para amantes
Amantes mantém o sol nos olhos
Copos fumados não são para amantes
Amantes mantém o sol nos olhos