David Ruffin — My Whole World Ended (The Moment You Left Me) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Whole World Ended (The Moment You Left Me)" de David Ruffin.
Letra
Last week my life had meaning
It was beautiful and so sweet
But now it’s nothing
Nothing without you, baby
My whole world is incomplete
'Cause honey I can’t see you no more
That was all that you said, baby
But you just might as well have
Placed a gun to my head
Baby, baby, oh, why did you do it My whole world ended
The moment you left me Yeah, yes it did, honey
My whole world ended
The moment you left me It tumbled down to the ground, baby
Did you ever mean those sweet things
Ah, that you use to say
Did you mean 'em baby
Of a house with a lovely, lovely garden
And a little baby someday
Oh, tell me, baby
Where did I go wrong, honey
Whatever changed your mind, baby
I’ve asked myself these questions over a million times
Baby, baby, oh, baby
My whole world ended
The moment you left me Oh, yes it did, baby, baby
My whole world ended
The moment you left me It tumbled down to the ground, baby, baby, baby
Oh baby, now my body is numb
I feel, feel so senseless to the touch
My life is so wasted
So wasted without you
I guess I love too much, too much
Oh, baby, how can I face tomorrow
When yesterday is all I see
I just don’t want to face tomorrow
If you’re not sharing it with me Baby, baby, oh, tell me why
My whole world ended
The moment you left me Oh, yes it did, baby, baby
My whole world ended
The moment you left me It tumbled down to the ground
Baby, I keep holding on, holding on Although your love is gone, baby
Tradução da letra
A semana passada a minha vida teve significado.
Era lindo e tão doce
Mas agora não é nada
Nada sem ti, querida.
O meu mundo está incompleto.
Porque querida não te posso ver mais
Foi tudo o que disseste, querida.
Mas mais valia que o tivesses feito.
Apontaram-me uma arma à cabeça.
Querida, querida, oh, por que você fez isso meu mundo inteiro acabou
Assim que me deixaste, sim, sim, querida.
O meu mundo inteiro acabou.
No momento em que me deixaste caiu no chão, querida
Alguma vez quiseste dizer aquelas coisas doces
Ah, que costumavas dizer
Estavas a falar a sério, querida?
De uma casa com um jardim adorável
E um bebezinho um dia
Oh, diz-me, querida
Onde é que eu errei, querida?
O que te fez mudar de ideias, querida
Já me fiz estas perguntas mais de um milhão de vezes.
Baby, baby, oh, baby
O meu mundo inteiro acabou.
No momento em que me deixaste
O meu mundo inteiro acabou.
No momento em que me deixaste caiu no chão, baby, baby, baby
Oh querida, agora o meu corpo está dormente
Sinto-me, sinto-me tão insensível ao toque
A minha vida é tão desperdiçada
Tão desperdiçado sem ti
Acho que amo demais, demais
Oh, querida, Como posso encarar amanhã
Quando ontem é tudo o que vejo
Só não quero enfrentar o amanhã.
Se não estás a partilhá-lo comigo, querida, diz-me porquê.
O meu mundo inteiro acabou.
No momento em que me deixaste
O meu mundo inteiro acabou.
No momento em que me deixaste caiu no chão
Baby, eu continuo segurando, segurando embora seu amor tenha desaparecido, baby