David Ruffin — I've Lost Everything I've Ever Loved letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Lost Everything I've Ever Loved" de David Ruffin.
Letra
Hmm, hmm, hmm-mmm
I was raised an only child
My folks died when I was four
They were trapped in a fire
Way up on the fourteenth floor
Well, my lovin' granny raised me
'Til I reached the age of ten
But the good Lord took her too
And left my dog Jeff, my only friend
Oh, baby
Seem like the odds are against me Nothing works out right for me, ooh
I’ve lost everything I’ve ever loved
Honey, honey, now I’m losing you, baby
I’ve lost everything I’ve ever, ever loved
Honey, honey, now I’m losing you
Ooh, baby
So, all my love I gave to Jeff
'Cause he was all I had right then
But the wheels of an automobile
Brought his life to a tragic end
From an orphan home to college
Thought I found true love in you
I felt sure we would marry
But your folks did not approve
Oh, baby
Seem like the odds are against me Nothing works out right for me, ooh
I’ve lost everything I’ve ever loved
Now I’m losing you, oh
I’ve lost everything I’ve ever loved, baby
Honey, honey, now I’m losing you
Ooh, baby
You accepted their decision
Without any type of defense
They said if we wait a few more years
That would make a little more sense
So we waited three or four
Everyday we kept in touch
But when we came face to face
You didn’t love me quite as much
Oh, baby
Seem like the odds are against me Nothing works out right for me
I’ve lost everything I’ve ever loved
Baby, baby, baby, now I’m losin' you
I’ve lost everything I’ve ever loved
Now, I’m losin' you
Now, I’m losin' you
I’ve lost everything I’ve ever loved
(Every, every, everything, ever)
Now, I’m losin' you
(Honey, now I’m losing you)
Tradução da letra
Hmm, hmm, hmm-mmm
Fui criado filho único.
Os meus pais morreram quando eu tinha quatro anos.
Estavam presos num incêndio.
No décimo quarto andar
Bem, a minha querida avó criou-me.
Até chegar aos dez anos
Mas o bom Deus também a levou.
E deixou o meu cão Jeff, o meu único amigo
Oh, baby
Parece que as probabilidades estão contra mim. nada funciona bem para mim.
Perdi tudo o que sempre amei
Querida, querida, agora estou a perder-te, querida
Perdi tudo o que sempre amei
Querida, querida, agora estou a perder-te.
Ooh, baby
Então, todo o meu amor que dei ao Jeff
Porque ele era tudo o que eu tinha na altura
Mas as rodas de um automóvel
Levou a sua vida a um fim trágico
De uma casa órfã para a faculdade
Pensei que tinha encontrado o verdadeiro amor em ti.
Tinha a certeza que nos casaríamos.
Mas os teus pais não aprovaram
Oh, baby
Parece que as probabilidades estão contra mim. nada funciona bem para mim.
Perdi tudo o que sempre amei
Agora estou a perder-te, oh
Perdi tudo o que sempre amei, querida
Querida, querida, agora estou a perder-te.
Ooh, baby
Aceitaste a decisão deles.
Sem qualquer tipo de defesa
Disseram que se esperássemos mais uns anos
Isso faria mais sentido.
Então esperamos três ou quatro
Todos os dias nos mantivemos em contacto.
Mas quando nos vimos cara a cara
Não me amavas tanto.
Oh, baby
Parece que as probabilidades estão contra mim. nada funciona bem para mim.
Perdi tudo o que sempre amei
Baby, baby, baby, now i'm losin' you
Perdi tudo o que sempre amei
Agora, estou a perder-te
Agora, estou a perder-te
Perdi tudo o que sempre amei
(Cada, Cada, tudo, sempre)
Agora, estou a perder-te
Querida, agora estou a perder-te .)