David Rovics — The Flag Desecration Rag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Flag Desecration Rag" de David Rovics.
Letra
They tried to pass an amendment in the U.S. Congress
Seems these thugs have some grievance to redress
They said we all must pledge allegiance, 'cause that is what they need
We may not desecrate their symbol of hypocrisy and greed
But the flag is just a rag
The flag is just a rag
Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag
Pledge allegiance to the symbol, well how about the deed
Allegiance to democracy or blind authority
It’s a flag of war from L.A. to Vietnam
It desecrates itself each time the Air Force drops a bomb
But the flag is just a rag
The flag is just a rag
Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag
Like they say in Mexico, «Yankee Go Home»
Uncle Sam and his club thinks the world’s there to roam
And to make the point well they do the traditional thing
Light a match and let freedom ring
But the flag is just a rag
The flag is just a rag
Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag
So burn it, stomp it, tear it up or at least hang it upside down
Tie it to your foot and drag it on the ground
Let everybody know how many lives are gone
'Cause of idiots who said, «My country right or wrong»
But the flag is just a rag
The flag is just a rag
Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag
Tradução da letra
Tentaram aprovar uma emenda no Congresso dos EUA.
Parece que estes rufias têm algumas queixas para corrigir.
Disseram que todos devemos jurar lealdade, porque é disso que eles precisam.
Não podemos profanar o seu símbolo de hipocrisia e ganância.
Mas a bandeira é apenas um trapo
A bandeira é apenas um trapo
Apenas um trapo desgastado, cansado, sujo e ensanguentado
Jure lealdade ao símbolo, bem, que tal a escritura?
Lealdade à democracia ou à autoridade cega
É uma bandeira de guerra de L. A. ao Vietname.
Despreza-se cada vez que a Força Aérea lança uma bomba.
Mas a bandeira é apenas um trapo
A bandeira é apenas um trapo
Apenas um trapo desgastado, cansado, sujo e ensanguentado
Como dizem no México, "ianque vai para casa»
O Tio Sam e o seu clube acham que o mundo está lá para vaguear
E para dizer bem a verdade eles fazem a coisa tradicional
Acende um fósforo e deixa tocar a liberdade
Mas a bandeira é apenas um trapo
A bandeira é apenas um trapo
Apenas um trapo desgastado, cansado, sujo e ensanguentado
Queimem-no, pisem-no, rasguem-no ou, pelo menos, pendurem-no de cabeça para baixo.
Amarra-o ao pé e arrasta-o no chão.
Diz a toda a gente quantas vidas morreram.
Por causa de idiotas que disseram: "o meu país está certo ou errado»
Mas a bandeira é apenas um trapo
A bandeira é apenas um trapo
Apenas um trapo desgastado, cansado, sujo e ensanguentado