David Rovics — The Alligator Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Alligator Song" de David Rovics.
Letra
Everybody’s getting cancer
At a geometrical rate
Maybe it’s something you drank or breathed
Maybe it’s something you ate
Perhaps this doesn’t concern you
Hey, we’ve all gotta go sometime
But maybe I can tell you something
To make you change your mind
The alligator dicks are shriveling up Soon they’ll all be through
Yeah, the alligator dicks are shrinking fast
And it will happen to you
It will happen to you, boys
It will happen to you
The alligator dicks are shriveling up And it will happen to you
They’re an indicator species
Like canaries in the mine
They’re the first to kick the bucket
When things might otherwise seem fine
So let’s be frank and honest
As the situation begs
Boys, what are you gonna do About that thing between your legs
The alligator dicks are shriveling up Soon they’ll all be through
Yeah, the alligator dicks are shrinking fast
And it will happen to you
It will happen to you, boys
It will happen to you
The alligator dicks are shriveling up And it will happen to you
I’m not beating around the bush
I’m making you a promise
Say goodbye to Long Dong Silver
Hello to Tiny Thomas
You can forget about Viagra
Boys, what I mean is It’s all a matter of minutiae
When you’ve got a half-inch penis
The alligator dicks are shriveling up Soon they’ll all be through
Yeah, the alligator dicks are shrinking fast
And it will happen to you
It will happen to you, boys
It will happen to you
The alligator dicks are shriveling up And it will happen to you
PCBs in the water
Pesticides in the ground
Radiation in the wind
There’s poison all around
So if you care about your love life
And that good old whoop-de-doo
You’ve gotta stop pollution, boys
That’s what I’m telling you
The alligator dicks are shriveling up Soon they’ll all be through
Yeah, the alligator dicks are shrinking fast
And it will happen to you
It will happen to you, boys
It will happen to you
The alligator dicks are shriveling up And it will happen to you
Tradução da letra
Toda a gente tem cancro.
A uma velocidade geométrica
Talvez seja algo que bebeste ou respiraste.
Talvez seja algo que comeste.
Talvez isto não lhe diga respeito.
Ei, todos nós temos que ir um dia
Mas talvez te possa dizer uma coisa.
Para te fazer mudar de ideias
As pilas de jacaré estão a murchar em breve.
Sim, as pilas de jacaré estão a encolher rapidamente.
E vai acontecer contigo
Vai acontecer-vos, rapazes.
Vai acontecer contigo.
As pilas de jacaré estão murchando e vai acontecer com você
São uma espécie indicadora.
Como canários na mina
São os primeiros a bater as botas.
Quando as coisas podem parecer bem
Vamos ser francos e honestos.
Como a situação implora
Rapazes, o que vão fazer com aquela coisa entre as pernas?
As pilas de jacaré estão a murchar em breve.
Sim, as pilas de jacaré estão a encolher rapidamente.
E vai acontecer contigo
Vai acontecer-vos, rapazes.
Vai acontecer contigo.
As pilas de jacaré estão murchando e vai acontecer com você
Não estou a brincar.
Estou a fazer-te uma promessa.
Diz adeus a Long Dong Silver
Olá ao pequeno Thomas.
Pode esquecer o Viagra.
Rapazes, o que quero dizer é que é tudo uma questão de minúcias
Quando tens um pénis de meia polegada
As pilas de jacaré estão a murchar em breve.
Sim, as pilas de jacaré estão a encolher rapidamente.
E vai acontecer contigo
Vai acontecer-vos, rapazes.
Vai acontecer contigo.
As pilas de jacaré estão murchando e vai acontecer com você
PCB na água
Pesticidas no solo
Radiação no vento
Há veneno por todo o lado.
Então se te preocupas com a tua vida amorosa
And that good old whoop-de-doo
Têm de parar a poluição, rapazes.
É o que te estou a dizer.
As pilas de jacaré estão a murchar em breve.
Sim, as pilas de jacaré estão a encolher rapidamente.
E vai acontecer contigo
Vai acontecer-vos, rapazes.
Vai acontecer contigo.
As pilas de jacaré estão murchando e vai acontecer com você