David Rovics — Terror In the Skies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terror In the Skies" de David Rovics.
Letra
Nighttime comes and everybody wonders
Will tomorrow bring the light of day?
Will our house be rubble blown asunder?
In the cellar we will hide ourselves and pray
Will the smoke clear in the morning?
Will the city all go down in flame?
Will the factory be standing?
Will life here every be the same?
There’s terror in the skies of this city
Fear is in the hearts of children, women and men
And you never see the faces of the killers
As the smart bombs fall again
Will there be a job for me to go to?
Will there be food upon my plate?
After so many years of hungry sanctions
What did my child do to earn this fate?
There’s terror in the skies of this city
Fear is in the hearts of children, women and men
And you never see the faces of the killers
As the smart bombs fall again
The Yankees talk of Gaza and of Algiers
They wring their hands when Irish shoppers die
But if you want to know a life of terror
Look up at night into the Baghdad sky
There’s terror in the skies of this city
Fear is in the hearts of children, women and men
And you never see the faces of the killers
As the smart bombs fall again
Tradução da letra
A noite chega e todos se perguntam
Amanhã trará a luz do dia?
Será que a nossa casa vai ser despedaçada?
Na adega vamos esconder - nos e rezar
O fumo vai passar de manhã?
A cidade vai arder toda?
A fábrica estará de pé?
A vida aqui será sempre a mesma?
Há terror nos céus desta cidade
O medo está no coração das Crianças, Das Mulheres e dos homens
E nunca se vêem os rostos dos assassinos
Enquanto as bombas inteligentes caem de novo
Haverá um trabalho para onde eu possa ir?
Haverá comida no meu prato?
Depois de tantos anos de sanções famintas
O que fez o meu filho para merecer este destino?
Há terror nos céus desta cidade
O medo está no coração das Crianças, Das Mulheres e dos homens
E nunca se vêem os rostos dos assassinos
Enquanto as bombas inteligentes caem de novo
Os ianques falam de Gaza e de Argel
Eles torcem as mãos quando os clientes Irlandeses morrem.
Mas se queres conhecer uma vida de terror
Olha para o céu de Bagdad à noite
Há terror nos céus desta cidade
O medo está no coração das Crianças, Das Mulheres e dos homens
E nunca se vêem os rostos dos assassinos
Enquanto as bombas inteligentes caem de novo