David Rovics — Song the Songbird Sings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song the Songbird Sings" de David Rovics.
Letra
It was another Friday morning
I was among the olive trees
Out looking for birds to catch
My father, his friends and me I had my string and net
And a nimble eye
There beside the farmers' fields
Where the songbirds fly
When you’re catching birds
The world disappears
And a thousand songs of autumn
Are all that fills your ears
They sing their songs so brightly
At the dawning of the day
They fly back and forth over the fence
Where we must stay away
You can see the birds beneath the clouds
Watch them spread their wings
You can listen to the wind
And the song the songbird sings
It’s so good to come here
So far from all the sound
Of all the shooting and the shouting
And the tanks upon the ground
I just wish I could live here
Within this olive grove
Just me, my friends and family
And a small wood-burning stove
You can see the birds beneath the clouds
Watch them spread their wings
You can listen to the wind
And the song the songbird sings
Last week I caught three sparrows
It was quite a day
Now I’m bound for glory
That’s what they say
I hear them talk about me Shedding tears upon a sack
Inside there lies a child
With four bullets in his back
You can see the birds beneath the clouds
Watch them spread their wings
You can listen to the wind
And the song the songbird sings
Tradução da letra
Era outra manhã de sexta-feira.
Eu estava entre as oliveiras
À procura de pássaros para apanhar
O meu pai, os amigos dele e eu tínhamos a minha corda e a rede.
E um olho ágil
Ali ao lado dos Campos dos agricultores
Onde os pombinhos voam
Quando apanhas pássaros
O mundo desaparece
E mil canções de outono
É tudo o que enche os teus ouvidos
Cantam as suas canções tão alegremente
Ao amanhecer do dia
Voam para trás e para a frente por cima da cerca.
Onde devemos ficar longe
Você pode ver os pássaros sob as nuvens
Vê-os a abrir as asas
Podes ouvir o vento
And the song the songbird sings
É tão bom vir aqui.
Tão longe de todo o som
De todos os disparos e gritos
E os tanques no chão
Quem me dera poder viver aqui.
Dentro deste Olival
Só eu, os meus amigos e família.
E um pequeno fogão a lenha
Você pode ver os pássaros sob as nuvens
Vê-os a abrir as asas
Podes ouvir o vento
And the song the songbird sings
Na semana passada apanhei três pardais.
Foi um dia e tanto.
Agora estou destinado à glória
É o que dizem.
Ouço-os a falar de mim a derramar lágrimas num saco.
Lá dentro está uma criança.
Com quatro balas nas costas
Você pode ver os pássaros sob as nuvens
Vê-os a abrir as asas
Podes ouvir o vento
And the song the songbird sings