David Rovics — Shut Them Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shut Them Down" de David Rovics.
Letra
We shall fight them on the beaches
We shall fight them on the shore
They will bring us exploitation
We’ll bring them their class war
We’ll lock down the gates
As they’re spreading vicious lies
They want to dominate the world
And we see through their disguise
We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
If they’d have one big multinational
With their corporate flag unfurled
Searching everywhere
For the lowest wages in the world
Then we’ll have one big union
From Melbourne to Prague to Seattle-town
Wherever they may go We will shut them down
We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
And CNN will spread the lies
This is just how it’s gotta be Well they can have their CNN
'Cause we got our IMC
And we will tell the truth quite clearly
Though they don’t want to hear it And they’ll try to stop our broadcasts
'Cause the truth is that they fear it We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
They want a world full of strip malls
Plants grown by a biotech
As long as they get richer
They just don’t give a heck
But we don’t want their ecocide
We want a world we can live in That’s why we’re here to stay
And we’re not gonna give in We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
And they’ll infiltrate us Provocateurs within our ranks
And if they can’t divide us They’ll send in the tanks
But we will stand together
Pacifists and Zapatistas
Workers, farmers, the indigenous
Tree-huggers and baristas
We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
And we will build a new world
Without the corporate elite
And we will see the day
Of their international defeat
We’ll have self-determination
And equality for all
For what choice do we really have
But to rise up and see them fall
We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
Tradução da letra
Combatê-los-emos nas praias
Combatê-los-emos na costa.
Eles vão trazer-nos exploração.
Vamos trazer-lhes a guerra de classe deles.
Vamos fechar os portões.
Enquanto espalham mentiras perversas
Querem dominar o mundo
E vemos através do seu disfarce
Vamos desligá-los.
Vamos desligá-los.
Vamos desligá-los.
Se tivessem uma grande multinacional
Com a sua bandeira corporativa desfraldada
À procura em todo o lado
Para os salários mais baixos do mundo
Então teremos um grande sindicato.
De Melbourne a Praga a Seattle-town
Para onde quer que eles vão, vamos fechá-los.
Vamos desligá-los.
Vamos desligá-los.
Vamos desligá-los.
E a CNN espalhará as mentiras
É assim que tem de ser. eles podem ter a CNN.
Porque temos o nosso IMC
E vamos dizer a verdade muito claramente.
Embora não queiram ouvir e vão tentar parar as nossas transmissões.
Porque a verdade é que eles temem que os encerremos.
Vamos desligá-los.
Vamos desligá-los.
Querem um mundo cheio de centros comerciais.
Plantas cultivadas por uma biotecnologia
Desde que fiquem mais ricos
Eles estão-se nas tintas.
Mas não queremos o ecocídio deles.
Queremos um mundo em que possamos viver. é por isso que estamos aqui para ficar.
E não vamos ceder, vamos acabar com eles.
Vamos desligá-los.
Vamos desligá-los.
E vão infiltrar-se nos provocadores nas nossas fileiras.
E se não puderem dividir-nos, enviarão os tanques.
Mas ficaremos juntos
Pacifistas e Zapatistas
Trabalhadores, agricultores, indígenas
Abracadores de árvores e baristas
Vamos desligá-los.
Vamos desligá-los.
Vamos desligá-los.
E construiremos um novo mundo
Sem a elite corporativa
E veremos o dia
Da sua derrota internacional
Teremos autodeterminação.
E igualdade para todos
Para que escolha temos
Mas erguer-me e vê-los cair
Vamos desligá-los.
Vamos desligá-los.
Vamos desligá-los.