David Rovics — Mudslide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mudslide" de David Rovics.
Letra
Before the pioneers came all the way out here
To set up camp to farm, to hunt and mine
By the riverbanks others joined their ranks
And worked the land and forests, rain or shine
That’s how things once were there among the Douglas Fir
That blanketed the region, far and wide
It’s the story of a mountainside
Soon the situation changed, lots of lumber mills in range
And logging was the way men made their way
Such demand for wood, soon barely a tree stood
When rain fell down from skies of grey
Turns out the trees they made the hill, loose mud just won’t stay still
And pretty soon it all began to slide
It’s the story of a mountainside
Fertile hilltops turned to stone but the secondgrowth had grown
Decades passed and corporations came
Some people tried to tell this would not end well
But when profit rules it’s always the same
There’s no valley that’s too deep, there’s no hill that is too steep
No regulator’s pockets can’t be plied
It’s the story of a mountainside
Once the hill was cut and flayed there were still profits to be made
By selling land to folks to live out in the country
With the river still so pretty and there just north of the city
Go raise your kids in rural harmony
It was the last place they would go, the last home they’d ever know
When the hill collapsed and half the village died
It’s the story of a mountainside
Tradução da letra
Antes dos pioneiros terem vindo até aqui
Para montar acampamento na quinta, para caçar e para mim
Junto às margens do rio outros juntaram-se às suas fileiras
E trabalhou a terra e florestas, chuva ou sol
Era assim que as coisas estavam no abeto dos Douglas.
Que cobriu a região, de longe
É a história de uma montanha
Logo a situação mudou, muitas fábricas de madeira ao alcance
E a madeira era a forma como os homens faziam o seu caminho
Tal demanda por madeira, logo mal uma árvore se levantou
Quando a chuva caiu dos céus cinzentos
Acontece que as árvores que fizeram a colina, lama solta não vai ficar quieta
E logo tudo começou a deslizar
É a história de uma montanha
Colinas férteis transformaram-se em pedra, mas o crescimento do secondgrowth tinha crescido.
Décadas se passaram e as corporações vieram
Algumas pessoas tentaram dizer que isto não iria acabar bem.
Mas quando o lucro governa é sempre o mesmo
Não há vale que seja muito profundo, não há colina que seja muito íngreme
Os bolsos de nenhum regulador não podem ser carregados.
É a história de uma montanha
Uma vez que a colina foi cortada e esfolada ainda havia lucros a serem feitos
Vendendo terras a pessoas para viver no campo
Com o rio ainda tão bonito e lá ao norte da cidade
Vai criar os teus filhos em harmonia rural.
Era o último lugar para onde iriam, o último lar que alguma vez conheceriam.
Quando a colina desabou e metade da aldeia morreu
É a história de uma montanha