David Rovics — Moron letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moron" de David Rovics.
Letra
Francoise Ducros lost her job
As Director of Communications
She was representing Canada
At a meeting of the NATO nations
When she had the gall
To say what was very clear
Something everybody knew
Which they didn’t want to hear
In the global mafia
There’s no doubt who’s the Don
But everybody knows
That George Bush is a moron
Maybe you voted for him
'Cause you like to shoot your gun
Or perhaps you own an oil company
And you’re happy that he won
But if that is the case
You know you’ve got to take it on the chin
And thank the Gods
For the doctors of the spin
'Cause if it weren’t for soundbytes
Then just like his Uncle Ron
There’d be no one left who could deny
That George Bush is a moron
Perhaps you protested
And said it wasn’t fair
He didn’t even win the vote
He should not be in there
But maybe you still have some dignity
And you try to put on the best face
'Cause you just can’t come to grips
It seems like it just shouldn’t be the case
It’s as if there’s this really stupid cop
With a nuclear baton
Not only is he evil
But George Bush is a moron
Well perhaps you are hoping
You can make it to the end
Just a few more years
And we’ll be around the bend
If the world is still standing
And not yet blown up into pieces
With a rally at the ballot box
We can see that this nightmare ceases
Until you look over your shoulder
At what might happen when he’s gone
Once it captures your attention
That Tom Daschle is a moron
Tradução da letra
Françoise Ducros perdeu o emprego.
Como Director das Comunicações
Ela estava representando o Canadá
Numa reunião das nações da NATO
Quando ela teve a audácia
Para dizer o que era muito claro
Algo que toda a gente sabia
Que eles não queriam ouvir
Na máfia global
Não há dúvida de quem é o Don
Mas toda a gente sabe
Aquele George Bush é um idiota.
Talvez tenhas votado nele.
Porque gostas de disparar a tua arma
Ou talvez seja dono de uma companhia petrolífera.
E estás feliz por ele ter ganho.
Mas se for esse o caso
Sabes que tens de o fazer no queixo.
E graças aos deuses
Para os médicos do spin
Porque se não fosse por soundbytes
Então, tal como o tio Ron.
Não restaria ninguém que pudesse negar
Aquele George Bush é um idiota.
Talvez tenha protestado.
E disse que não era justo
Ele nem sequer ganhou o voto.
Ele não devia estar ali.
Mas talvez ainda tenhas alguma dignidade.
E você tenta colocar a melhor cara
'Cause you just can't come to ends
Parece que não devia ser o caso.
É como se houvesse um polícia mesmo estúpido.
Com um bastão nuclear
Não só é mau
Mas o George Bush é um idiota.
Bem, talvez você esteja esperando
Podes chegar ao fim
Só mais alguns anos.
And we'll be around the bend
Se o mundo ainda estiver de pé
E ainda não explodiu em pedaços
Com um comício nas urnas
Podemos ver que este pesadelo cessa
Até olhares por cima do ombro
No que pode acontecer quando ele se for
Uma vez que captura a tua atenção
Aquele Tom Daschle é um idiota.