David Rovics — Here at the End of the World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here at the End of the World" de David Rovics.
Letra
Standin' here on a highway turned into a lake
Born on this planet that I didn’t make
The ice caps are melting, you can measure the rise
Of the poisoned oceans, hear all the lies
Of the political pundits and corporate crooks
Their accountants and scientists cooking the books
With hardly an inkling of what it’s about
Wedded to profit in flood and in drought
I’m talkin' to you from here at the end of the world
Standin' here on the bayou amidst mountains of soil
Washed up farmland covered in oil
One ton every acre lost every year
And along with the pesticides, it ends up right here
Millions of miles of chemical wheat
Challenging all that try to compete
And lay waste to your country like we’ve done to ours
Let them eat coffee, sugar, coca and flowers
I’m talkin' to you from here at the end of the world
Here in the city shrouded in smoke
Ten million people this morning awoke
To a future of cancer, industrial disease
So let’s build some more suburbs and buy SUVs
Cut down the mountains, burn all the coal
And put all the money in a humongous bowl
They’ll call it progress and they’ll blame it on you
To end life as we know it to enrich the few
I’m talkin' to you from here at the end of the world
Yes I speak to you now from an occupied place
You might call it your home or a terrorist base
They’ll send your sons and your daughters to make sure that it’s theirs
While they sit in their mansions in plush leather chairs
And everyone’s waiting for us to decide
In dust we were born and in dust we reside
Will we realize the commons is to shepherd and share
Here in this war zone called land, water and air?
I’m talkin' to you from here at the end of the world
I’m talkin' to you from here at the end of the world
Tradução da letra
Aqui, numa auto-estrada, transformou-se num lago.
Nascido neste planeta que eu não fiz
As calotas de gelo estão a derreter, podes medir a subida.
Dos oceanos envenenados, ouçam todas as mentiras
Dos especialistas políticos e dos bandidos corporativos
Os seus contabilistas e cientistas a cozinhar os livros
Com quase uma ideia do que se trata
Casados para lucrar com inundações e secas
Estou a falar contigo daqui, no fim do mundo.
Permanecendo aqui no bayou entre montanhas de solo
Terras agrícolas lavadas cobertas de petróleo
Uma tonelada cada hectare perdido todos os anos
E junto com os pesticidas, acaba aqui.
Milhões de milhas de trigo químico
Desafiando todos os que tentam competir
E destruir o seu país como fizemos com o nosso
Deixe-os comer café, açúcar, coca e flores
Estou a falar contigo daqui, no fim do mundo.
Aqui na cidade envolto em fumo
Dez milhões de pessoas esta manhã acordaram
Para um futuro de câncer, doenças industriais
Então vamos construir mais subúrbios e comprar SUVs.
Cortar as montanhas, queimar todo o carvão
E pôr todo o dinheiro numa tigela enorme
Vão chamar-lhe progresso e vão culpar - te.
Acabar com a vida como a conhecemos para enriquecer os poucos
Estou a falar contigo daqui, no fim do mundo.
Sim, eu falo com você agora de um lugar ocupado.
Pode chamar-lhe a sua casa ou uma base terrorista.
Vão mandar os teus filhos e as tuas filhas para se certificarem que é deles.
Enquanto eles se sentam em suas mansões em cadeiras de couro Peludo
E todos estão à espera que decidamos
No pó nascemos e no pó residimos
Será que vamos perceber que os comuns são para pastar e partilhar
Aqui nesta zona de guerra chamada terra, água e ar?
Estou a falar contigo daqui, no fim do mundo.
Estou a falar contigo daqui, no fim do mundo.