David Rovics — DU letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "DU" de David Rovics.
Letra
My name is Mikhaelo
I like to play with shiny toys
I’m just a child
Like other little boys
What’s leukemia
Won’t somebody tell
Is it as pretty
As this little bullet shell
My name is Hanan
I’ll be dead within a year
But if I could speak
And if somehow you could hear
I’d ask some questions
Maybe some that you could answer
Like what’s uranium
And why was I born with cancer
I’m Juanita
For me, life’s been short and strange
Born with no arms
Here beside the bombing range
They call it DU
The stuff that made my life this way
And my parents were arrested
At the protest yesterday
I have no name
On this military base
Born and died here
A child without a face
To serve his country
My father went off to war
And it followed him home
Back to the Mississippi shore
I am your baby
The poisoned children of the earth
And I will haunt you
Wherever you give birth
In the war zones
Whichever side you’re on Because the dust is never settled
Once the battle’s dead and gone
Yes, I’m the future
Of a planet on it’s knees
Radiation
Sickness and disease
I’m all the armies
I’m the life that couldn’t be And when you see another baby
Think of me When you see another baby
Think of me
(function ();
document.write ('
Tradução da letra
O meu nome é Mikhaelo.
Gosto de brincar com brinquedos brilhantes
Sou apenas uma criança.
Como os outros meninos
O que é leucemia?
Alguém vai dizer
É tão bonito
Como esta pequena bala
O meu nome é Hanan.
Estarei morto dentro de um ano.
Mas se eu pudesse falar
E se de alguma forma conseguisses ouvir
Eu faria algumas perguntas.
Talvez algumas que possas responder
Como o que é urânio
E porque nasci com cancro
Sou a Juanita.
Para mim, a vida tem sido curta e estranha.
Nascido sem braços
Aqui ao lado do campo de bombardeamento
Chamam-lhe DU.
As coisas que fizeram a minha vida assim
E os meus pais foram presos.
No protesto de ontem
Não tenho nome.
Nesta base militar
Nasceu e morreu aqui.
Uma criança sem rosto
Para servir o seu país
O meu pai foi para a guerra.
E seguiu-o Até casa.
De volta à costa do Mississippi
Eu sou o teu bebé
As crianças envenenadas da terra
E eu vou assombrar-te
Onde quer que dês à luz
Nas zonas de guerra
Seja qual for o lado em que estás porque a poeira nunca se instalou
Uma vez que a batalha esteja morta e perdida
Sim, eu sou o futuro
De um planeta nos seus joelhos
Radiacao
Doença e doença
Sou todos os exércitos
Sou a vida que não podia ser e quando vês outro bebé
Pensa em mim quando vires outro bebé
Pensa em mim.
(funcao ();
documento.escrever ('