David Rovics — Behind the Barricades letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Behind the Barricades" de David Rovics.
Letra
When the world has gone crazy
And it’s all becoming clear
When they’re gunning down our comrades
And it seems the end is near
As they’re loading up the launchers
For the tear gas grenades
We can take off our bandanas (for a moment)
And kiss behind the barricades
When it’s madness all around
You can see this at a glance
We will cry and we will sing
And we will laugh and we will dance
As they shout their marching orders
Beneath the helicopter blades
We will seize the moment
For a kiss behind the barricades
They will try to break our spirit
And at times they may succeed
But our love for the world
Is stronger than their greed
When the building is surrounded
And hope begins to fade
In my final hour
A kiss behind the barricades
As the movement grows
There will be hills and bends
But at the center of the struggle
Are your lovers and your friends
The more we hold each other up The less we can be swayed
Here’s to love and solidarity
And a kiss behind the barricades
Tradução da letra
Quando o mundo enlouqueceu
E está tudo a ficar claro
Quando matam os nossos camaradas
E parece que o fim está próximo
Enquanto carregam os lançadores
Para as granadas de gás lacrimogéneo
Podemos tirar as nossas bandanas (por um momento)
E beijem-se atrás das barricadas
Quando é loucura por todo o lado
Você pode ver isso em um relance
Choraremos e cantaremos
E vamos rir e dançar
Enquanto gritam as suas ordens de marcha
Sob as hélices do helicóptero
Aproveitaremos o momento
Por um beijo atrás das barricadas
Eles vão tentar quebrar o nosso espírito
E às vezes eles podem ter sucesso
Mas o nosso amor pelo mundo
É mais forte do que a sua ganância
Quando o edifício está cercado
E a esperança começa a desvanecer
Na minha última hora
Um beijo atrás das barricadas
À medida que o movimento cresce
Haverá colinas e curvas
Mas no centro da luta
São seus amantes e seus amigos
Quanto mais nos segurarmos, menos nos podemos influenciar.
Ao amor e à solidariedade
E um beijo atrás das barricadas