David Roth — Trying to Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trying to Dance" de David Roth.
Letra
It’s three in the morning, I’m tired and sleepy but not quite enough to turn in I think I’ll just prop up my feet on the sofa and wait for the world to slow
down
The tiniest noises, the icebox and airplane, a baby who cries down the hall
I know the feeling, alone and defenseless and senseless and silly and small
If I promise to try and stand up straight
Do you think you might give me a chance?
Though I stumbled and fall when I tell you I love you
You know that I’m trying to dance
It’s three in the morning, the faucet is dripping, it reminds me of the way we behave
A trickle of feeling, a splash of emotion but an ocean without any waves
I’m testing the waters, I’m putting a foot out and I’m tumbling right in over
my head
I’m sinking and scrambling for safety and falling flat on my face instead
If I promise to try and stand up straight
Do you think you might give me a chance?
Though I stumbled and fall when I tell you I love you
You know that I’m trying to dance
So many problems around today
Seems so silly to be worried 'bout love
But if love isn’t right for me this way
Then I can’t worry about anything else
It’s three in the morning, I’ve just missed that subway
Guess I’ll catch the one at 3:45
I will sit on this bench and I’ll think of the time
When our music and love were alive
We used to have quite a rhythm and romance
A regular couple of pros
But the closer we danced I grew clumsy and awkward
I was stepping all over our toes
If I promise to try and stand up straight
Do you think you might give me a chance?
Though I stumbled and fall when I tell you I love you
You know that I’m trying to dance
Though I stumble and fall when I tell you I love you
You know that I try
You know that I try
You know that I’m trying
To dance
Tradução da letra
São três da manhã, estou cansado e sonolento, mas não o suficiente para me deitar, acho que vou pôr os pés no sofá e esperar que o mundo abrande.
ate
Os barulhos mais pequenos, o frigorífico e o avião, um bebé que chora ao fundo do corredor
Conheço o sentimento, sozinho, indefeso, sem sentido, tolo e pequeno.
Se eu prometer tentar ficar em pé direito
Achas que me podes dar uma oportunidade?
Apesar de tropeçar e cair quando te digo que te amo
Sabes que estou a tentar dançar
São três da manhã, a torneira está a pingar, lembra - me a forma como nos comportamos.
Um toque de sentimento, um toque de emoção, mas um oceano sem ondas
Estou a testar as águas, estou a pôr um pé para fora e estou a cair por cima
a minha cabeça
Estou a afundar-me e a lutar por segurança e a cair de cara em vez disso
Se eu prometer tentar ficar em pé direito
Achas que me podes dar uma oportunidade?
Apesar de tropeçar e cair quando te digo que te amo
Sabes que estou a tentar dançar
Tantos problemas em torno de hoje
Parece tão tolo estar preocupado com o amor
Mas se o amor não é certo para mim assim
Então não me posso preocupar com mais nada.
São três da manhã, perdi o metro.
Acho que vou apanhar aquele às 15: 45.
Vou sentar-me neste banco e pensar no tempo
Quando a nossa música e o nosso amor estavam vivos
Costumávamos ter um ritmo e um romance e tanto.
Um par de profissionais
Mas quanto mais perto dançávamos, mais desajeitado e estranho ficava.
Estava a pisar-nos os pés
Se eu prometer tentar ficar em pé direito
Achas que me podes dar uma oportunidade?
Apesar de tropeçar e cair quando te digo que te amo
Sabes que estou a tentar dançar
Apesar de tropeçar e cair quando te digo que te amo
Sabes que eu tento
Sabes que eu tento
Sabes que estou a tentar
Dancar