David Roth — Susitna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Susitna" de David Roth.
Letra
On a clear day in the distance
You can see her 'cross the bay
She’s a sleeping, sleeping lady
And Susitna is her name
Sparkling clear her deep brown eyes were
Warm as sunlight her golden skin
She was sworn to great Denali
Strong and true their love had been
As they prepared to be newly wedded
On the shores of the Bering Sea
There came the thunder of far-off battle
And brave Denali took his leave
No bow and arrow, no kind of weapon
No arm of war did Denali bear
Just a promise for his lover
And a lock of her silken hair
My Susitna, close your eyes and sleep
For your love my heart will yearn
And I’ll be with you in your very dream
'Til the moment I return
So she lay down there, the very spot where
She had vowed her love to him
Overlooking the peaceful valley
Where the promise had been given
And the moments turned to hours
And the hours into days
And the days turned into season
Still she heard Denali say
My Susitna, close your eyes and sleep
For your love my heart will yearn
And I’ll be with you in your very dream
'Til the moment I return
Now every autumn with the shedding
Of the branches and the leaves
One more blanket for Susitna
One more layer of her dreams
Still she’d wait there for his coming
Though in battle he did fall
And the coldest wind of winter
Brings a lonely lover’s call
My Susitna, close your eyes and sleep
For your love my heart will yearn
And I’ll be with you in your very dream
'Til the moment I return
On a clear day in the distance
You can see her cross the bay
Now we call her Mount Susitna
And she sleeps there to this day
And when the moon goes round from full to new
That’s the blinking of her eye
She is looking tot he northern land
Where the great Denali lies
And when the river of that valley flows
Two tall mountains far apart
Share the memory of a time gone by And the spirit of one heart
Tradução da letra
Num dia claro à distância
Você pode vê-la atravessando a Baía
Ela é uma mulher adormecida
E Susitna é o nome dela.
Clareando seus olhos castanhos profundos estavam
Quente como a luz do sol a sua pele dourada
Ela jurou ao grande Denali
Forte e verdadeiro o seu amor tinha sido
Como eles se prepararam para ser recém-casados
Nas margens do mar de Bering
Chegou o trovão da batalha distante
E o bravo Denali partiu.
Sem arco e flecha, sem tipo de arma
Nenhum braço de guerra suportou Denali
Apenas uma promessa para o seu amante.
E uma madeixa de cabelo sedoso
Minha Susitna, fecha os olhos e dorme
Pois o teu amor o meu coração ansiará
E estarei contigo no teu sonho
Até ao momento em que eu voltar
Então ela deitou-se ali, mesmo no local onde
Ela jurou-lhe o seu amor
Com vista para o Vale Pacífico
Onde a promessa tinha sido dada
E os momentos transformaram-se em horas
E as horas em dias
E os dias transformaram-se em estação
Ainda assim ela ouviu Denali dizer
Minha Susitna, fecha os olhos e dorme
Pois o teu amor o meu coração ansiará
E estarei contigo no teu sonho
Até ao momento em que eu voltar
Agora todos os outono com o derramamento
Dos ramos e das folhas
Mais um cobertor para a Susitna.
Mais uma camada dos seus sonhos
Mesmo assim, ela esperaria lá pela sua vinda.
Embora em batalha ele tenha caído
E o vento mais frio do inverno
Traz uma chamada de um amante solitário
Minha Susitna, fecha os olhos e dorme
Pois o teu amor o meu coração ansiará
E estarei contigo no teu sonho
Até ao momento em que eu voltar
Num dia claro à distância
Você pode vê-la atravessar a Baía
Agora chamamos-lhe Monte Susitna.
E ela dorme lá até hoje
E quando a Lua gira de pleno a novo
É o piscar dos olhos dela.
Ela está a olhar para a terra do Norte.
Onde está o grande Denali
E quando o rio daquele vale fluir
Duas altas montanhas distantes
Compartilhe a memória de um tempo passado e o espírito de um coração