David Roth — Some Kind of Hero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Some Kind of Hero" de David Roth.
Letra
Don’t think a singer is some kind of hero
With something heroic to say
It’s much more than likely he’s just telling stories
And happened to tumble your way
He wishes he could take the credit
But it’s easier delivered than done
Admiring a deed from a distance is one thing
But doing 'em's a whole 'nother one
I was a shy boy, I got no permission
To ever step out of that line
I just wanted someone to come up and tell me
«Everything's gonna be fine.»
But you don’t always hear what you want to from others
I know it doesn’t happen for me If I had a dollar for every rejection
A wealthier man I would be Take comfort to know fellow stumblers abound
Who will take up your cause if they can
But the strength that you find in yourself is the key
And your piece in the part of the plan
I have discovered that worrying works
I’ll tell you why I’m fairly sure
Most of the things that I worry about
Never even come close to occur
And when I forget why I’m filling these pages
And I’m struggling to pick up my pen
Then I’ll remember the look on your face
And I’ll start in all over again
Take comfort to know fellow stumblers abound
Who will take up your cause if they can
But the strength that you find in yourself is the key
And your piece in the part of the plan
Don’t think a singer is some kind of hero
With something heroic to say
For true acts of courage are played out by everyone
Living on Earth every day
So gather your things and you bundle on up It can get awfully chilly out there
When you find something that you can hold on to Be sure that you handle it with care
Don’t ever get jealous if you should see someone
Who’s doing what they love to do If you’re paying attention to what your heart tells you
You’re probably doing it, too
Take comfort to know fellow stumblers abound
Who will take up your cause if they can
But the strength that you find in yourself is the key
And your piece in the part of the plan
Tradução da letra
Não penses que um cantor é algum tipo de herói
Com algo heróico para dizer
É muito mais do que provável que esteja apenas a contar histórias.
E aconteceu de tropeçar no teu caminho
Ele gostava de ficar com os louros.
Mas é mais fácil entregar do que fazer
Admirar um feito à distância é uma coisa
Mas fazê-las não é outra coisa.
Eu era um rapaz tímido, Não tenho permissão.
Para sempre sair dessa linha
Só queria que alguém viesse dizer-me
"Vai correr tudo bem.»
Mas nem sempre ouves o que queres dos outros.
Sei que não me acontece se eu tivesse um dólar por cada rejeição.
Um homem mais rico seria reconfortante para saber que os companheiros tropeiros abundam.
Quem assumirá a tua causa se puderem
Mas a força que você encontra em si mesmo é a chave
E a tua parte na parte do plano
Descobri que trabalhos preocupantes
Eu digo-te porque tenho a certeza
A maioria das coisas com que me preocupo
Nunca te aproximes de acontecer
E quando me esqueço porque estou a preencher estas páginas
E estou a lutar para pegar na minha caneta
Então lembrar-me-ei da tua cara
E vou começar tudo de novo
Conforta-te para saber que os companheiros tropeçam abundantemente
Quem assumirá a tua causa se puderem
Mas a força que você encontra em si mesmo é a chave
E a tua parte na parte do plano
Não penses que um cantor é algum tipo de herói
Com algo heróico para dizer
Pois os verdadeiros actos de coragem são postos em prática por todos
Viver na terra todos os dias
Por isso pega nas tuas coisas e agasalha-te. pode ficar muito frio lá fora.
Quando você encontrar algo que você pode segurar para ter certeza de que você lidar com isso com cuidado
Nunca fiques com ciúmes se vires alguém
Quem está a fazer o que eles gostam de fazer se estás a prestar atenção ao que o teu coração te diz
Provavelmente também o estás a fazer.
Conforta-te para saber que os companheiros tropeçam abundantemente
Quem assumirá a tua causa se puderem
Mas a força que você encontra em si mesmo é a chave
E a tua parte na parte do plano