David Roth — Norman's Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Norman's Way" de David Roth.
Letra
I read that Norman Rockwell died, I didn’t even know him
But I remember visiting Stockbridge, the town he made his home in I remember how those people glowed, just because they had a chance to share
An old story or two about a man who’d painted America there
And when a hand reaches out and brushes lives
The spirit of the painter never dies
Oh beautiful for spacious skies, oh misery the guns
That bloodied amber waves of grain in 1861
When a gaunt and awkward gentle man, unkempt but understanding
Engaged a war the conscience of a nation was demanding
And when a voice rises up to challenge lies
The spirit of the speaker never dies
Now I won’t be a president, and I can’t be a king
But I have these hands to reach for you, I have a voice to sing
And I’m surely not an artist with a canvas or a brush
But I paint these songs with colors that remind me of your touch
An American in Paris wrote a Rhapsody in Blue
And passed away at 38 before his time came due
Some felt cheated of a gift so prematurely taken
But I believe we’re born again, and often reawakened
When a song touches something deep inside
The spirit of the singer never dies
I lay no claim to genius when I’m playing this guitar
Sometimes I’m lost for words just trying to describe the way we are
But my book is filled with sketches made of dreams and prayers and friends
And I draw these songs with images of seeing you again
I read that Norman Rockwell died, I never even knew him
But it wasn’t hard to see the love in what the man was doing
But you don’t have to be a genius or the leader of the band
Just as long as while you’re on this earth you do the best you can
And though the road may be filled with turns and bends
The journey of your spirit never ends
Tradução da letra
Li que o Norman Rockwell morreu, nem sequer o conhecia.
Mas lembro-me de visitar Stockbridge, a cidade onde ele fez a sua casa, lembro-me de como aquelas pessoas brilharam, só porque tiveram a oportunidade de partilhar
Uma velha história ou duas sobre um homem que pintou a América lá.
E quando uma mão se estende e escova vidas
O espírito do pintor nunca morre
Oh lindo para céus espaçosos, Oh miséria as armas
Aquela ensanguentada onda de grãos de âmbar em 1861
Quando um homem gentil e desajeitado, desinteressado, mas compreensivo
Travou uma guerra que a consciência de uma nação exigia
E quando uma voz se levanta para desafiar mentiras
O espírito do orador nunca morre
Agora não serei Presidente e não posso ser rei.
Mas tenho estas mãos para te alcançar, tenho uma voz para cantar
E certamente não sou um artista com uma tela ou uma escova
Mas eu pinto estas canções com cores que me lembram o teu toque
Um americano em Paris escreveu uma rapsódia de azul
E faleceu aos 38 anos antes do seu tempo chegar
Alguns sentiram-se enganados por um presente tão prematuramente tomado
Mas acredito que nascemos de novo, e muitas vezes despertamos
Quando uma canção toca algo lá no fundo
O espírito do cantor nunca morre
Não digo que seja um génio quando toco esta guitarra.
Às vezes perco-me por palavras a tentar descrever como somos
Mas o meu livro está cheio de esboços feitos de sonhos, orações e amigos.
E eu desenho estas canções com imagens de te ver de novo
Li que o Norman Rockwell morreu, nunca o conheci.
Mas não foi difícil ver o amor no que o homem estava a fazer.
Mas não tens de ser um génio ou o líder da banda.
Enquanto estiveres nesta terra, faz o melhor que puderes.
E embora a estrada esteja cheia de curvas e curvas
A viagem do teu espírito nunca acaba