David Roth — No Apologies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Apologies" de David Roth.
Letra
I’m sorry, I don’t care if Paris went to jail
If the truth be told, that’s not what I call news
What a wealthy woman does to get attention
Isn’t worth the cost of ink the papers use
And I’m sorry Anna Nicole had such a troubled life
I wish some respite for her family and her friends
But there are other stories fallen by the wayside
That these distractions somehow manage to transcend
There is a war, there is deception
I will not be misdirected by denial
I will give my attention
To the people hanging on for their survival
And I’m sorry American Idol is more popular
Than the history channel, books, or PBS
Some kind of commentary on our modern culture
When so many care what Simon would express
With Angelina and her boyfriend country-hopping
Grabbing kids from every corner of the globe
While I respect the altruism of their actions
I don’t need too see the footage or the photos
There is war, deception
I will not be misdirected by denial
I will give my attention
To the people hanging on for their survival
The people hanging on for their survival
Tradução da letra
Desculpa, não quero saber se a Paris foi presa.
Se a verdade for dita, não é isso que eu chamo de notícias.
O que uma mulher rica faz para chamar a atenção
Não vale o custo da tinta que os papéis usam.
E lamento que a Anna Nicole tenha tido uma vida tão complicada.
Desejo algum descanso para a sua família e para os seus amigos.
Mas há outras histórias caídas pelo caminho
Que estas distracções conseguem transcender
Há uma guerra, há decepção
Não serei enganado pela negação.
Vou dar a minha atenção.
Às pessoas que se aguentam pela sua sobrevivência
E lamento que o American Idol seja mais popular.
Que o canal de história, livros ou PBS
Algum tipo de comentário sobre a nossa cultura moderna
Quando tantos se importam com o que Simon expressaria
Com a Angelina e o namorado a saltitar
A agarrar crianças de todos os cantos do globo
Enquanto eu respeito o altruísmo das suas acções
Não preciso de ver as imagens ou as fotos.
Há guerra, engano
Não serei enganado pela negação.
Vou dar a minha atenção.
Às pessoas que se aguentam pela sua sobrevivência
As pessoas agarradas à sua sobrevivência