David Roth — Morning Person letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morning Person" de David Roth.
Letra
I am not a morning person, for one reason or another
Even if I’ve got my six or eight I still like to lay in bed
Just a little longer, after waking up I like to stretch
And know that I can stay there if I want to
But today we woke up early
We heard something outside
Put on robes and big down booties
And went toppling down the stairs
It was foggy, thick like cotton candy
Streets deserted, parking places
All around the startling thunderous piercing sounds
Of nothing
All shut down and put away, it’s a holiday
We’re right here in the city on our front porch
And all we hear are birds today
I am not a rural person
I grew up on sidewalks and driveways
And later on in life I lived
In many urban areas
It’s not that I’m crazy about traffic jams or overcrowding
Or stress or noise or lines or locking cars or voice mail
I just like to feel the pulse, to know that I can have some
Even if I rarely grab some I still like to know I can
So we jumped in the car still wearing our pajamas
Drove down to where the land ends
And where more birds begin
There were pigeons, ducks and crows and seagulls
Vying for cold white bread crumbs
Doing all their dances, raising heaven
In different voices
It was strange and beautiful, crisp lettuce air
And somehow peaceful
We just sat there in the car, and finally
I even turned the engine off
And there it was again, that noise.
Of nothing, nil but nature
It was big and wide, and slow and clear
And all around and shh
The little voice inside my head was vying for brain bread crumbs
But sometimes you have to lose your mind
To come to your senses
I am not a morning person
I’m a nighthawk, busy flying
But I do enjoy the morning
If I should happen to wobble into it
And if you put me in the country
Just don’t tell me we’re in the middle of nowhere
Say we’re on the outskirts of everywhere
And I’ll be fine
And if it’s dark, tell me to look up at the sky
That the stars are the campfires of our ancestors
And remind me, don’t just do something
Sit there
Tradução da letra
Não sou uma pessoa matinal, por uma razão ou outra.
Mesmo que tenha os meus seis ou oito, ainda gosto de me deitar na cama.
Só mais um pouco, depois de acordar eu gosto de esticar
E sei que posso ficar lá se quiser
Mas hoje acordámos cedo.
Ouvimos algo lá fora.
Veste roupões e botas grandes para baixo
And went toppling down the stairs
Estava enevoado, grosso como algodão doce
Ruas desertas, lugares de estacionamento
À volta dos barulhos estrondosos e estrondosos
De nada
Tudo fechado e arrumado, é feriado
Estamos aqui na cidade, no nosso alpendre.
E tudo o que ouvimos hoje são pássaros
Não sou uma pessoa rural.
Cresci nas calçadas e nos passeios.
E mais tarde na vida eu vivi
Em muitas áreas urbanas
Não é que eu seja louco por engarrafamentos ou sobrelotação.
Ou stress ou ruído, linhas ou carros de bloqueio ou mensagens de voz
Só gosto de sentir o pulso, de saber que posso ter algum
Mesmo que raramente apanhe alguns, ainda gosto de saber que posso.
Então saltámos para o carro ainda de pijama.
Conduziu até onde a terra termina
E onde mais pássaros começam
Havia pombos, patos, corvos e gaivotas
A lutar por migalhas de pão branco e frio
Fazendo todas as suas danças, elevando o céu
Em diferentes vozes
Era estranho e bonito, ar de alface estaladiça
E de alguma forma pacífica
Sentámo-nos no carro e finalmente ...
Até desliguei o motor.
E lá estava ele outra vez, aquele barulho.
De nada, nada além da natureza
Era grande e largo, e lento e claro
And all around and shh
A pequena voz dentro da minha cabeça estava à procura de migalhas de pão para o cérebro.
Mas às vezes tens que perder a cabeça
Para ganhar juízo
Não sou uma pessoa matinal.
Sou um falcão nocturno, ocupado a voar
Mas gosto da manhã
Se eu tropeçar nela
E se me colocares no campo
Não me digas que estamos no meio do nada.
Digamos que estamos nos arredores de todo o lado
E eu ficarei bem
E se estiver escuro, diz-me para olhar para o céu
Que as estrelas são as fogueiras dos nossos antepassados
E lembra-me, não faças apenas alguma coisa.
Sentar