David Roth — Master's Degree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Master's Degree" de David Roth.
Letra
My partner decided to go back to school
She’s doing a Masters Degree
Have you ever been involved with a person
Who studies psychotherapy?
At first I thought, hey this could work really well
I’ll get counseling free every day
But little did little old me ever picture
The price I was going to pay
It’s not just «Good morning», it’s «How are you feeling?»
I wish you could verbalize more
You’re such a performer, except when we’re sharing
And that’s when your feet are halfway out the door
You’re mad at your parents, you don’t show your anger
You take geographical cures
You tell me you love me, but not very often
So how can I ever be sure?"
That’s what it’s like when analysis strikes
But you know that there’s more to the story
For every complaint or frustration I have
At least two other moments of glory
She shows me that I can have love in my life
That is real, and steady, and trusting
And occasionally allows me the patience I need
While my skeptical heart is adjusting
So whenever my dread and my terror come up And relationship fills me with such fright
She’s there to remind me that fear is just simply
Forgetting that everything’s alright
Forgetting that everything’s really all right
Without all the pushing and shoving
As time passes that’s just the price that you pay
It’s an increase in the «Cost of Loving»
My partner decided to go back to school
It’s giving us lots to discuss
If Purple Hearts are ever given to couples
I hope that they give one to us
Tradução da letra
O meu parceiro decidiu voltar para a escola.
Ela está a fazer um Mestrado.
Alguma vez esteve envolvido com uma pessoa
Quem estuda psicoterapia?
No início pensei: "isto pode funcionar muito bem."
Vou ter aconselhamento grátis todos os dias.
Mas o pequeno eu alguma vez imaginei
O preço que eu ia pagar
Não é só "bom dia", é " como te sentes?»
Quem me dera que pudesses verbalizar mais
És tão artista, excepto quando estamos a partilhar
E é quando os teus pés estão a meio da porta
Estás zangado com os teus pais, não mostras a tua raiva.
Você toma curas geográficas
Dizes-me que me amas, mas não muitas vezes.
Como posso ter a certeza?"
É assim que é quando a análise ataca.
Mas sabes que há mais na história
Por cada queixa ou frustração que tenho
Pelo menos dois outros momentos de glória
Ela mostra-me que posso ter amor na minha vida
Isso é real, estável e confiante
E ocasionalmente permite-me a paciência de que preciso
Enquanto o meu coração céptico está a ajustar-se
Por isso, sempre que o meu medo e o meu terror aparecem e a minha relação me enche de tanto medo
Ela está lá para me lembrar que o medo é simplesmente
Esquecendo que está tudo bem
Esquecendo que está tudo bem
Sem empurrar e empurrar
À medida que o tempo passa, esse é o preço que se paga.
É um aumento no " custo do amor»
O meu parceiro decidiu voltar para a escola.
Está a dar-nos muito para discutir.
Se os corações púrpura alguma vez forem dados a casais
Espero que nos dêem um.