David Roth — Lost Wallet Waltz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lost Wallet Waltz" de David Roth.
Letra
To whom it may concern regarding my wallet
The purple and black one I didn’t take hiking
The reason I left it behind in the car was
I didn’t think I would be needing my billfold for
Climbing a mountain, the less weight the better
Especially at forty-one hundred feet high
Now you’ve got my wallet and I’ve got a headache
And both inexorably linked by demand and supply
I have a car alarm but I didn’t set it In case it should go off while we were up hiking
And bother the rest of the outdoor enthusiasts
Who’d come to this mountain to flee from the noise
Of the city, the traffic, the crime and the sirens
The rustle and rumble, the roar of I-5
And thus you’re now holding the paper and plastic
Rectangles that prove I’m alive
There’s my driver’s license, don’t laugh at the picture
So what, I was having a really bad hair day
The green card belongs to our natural food coop
I think it expired but you can renew with my Mileage Plus Visa, the Gold one I used last year
Paid for my wedding, we walked down the aisle
If you use the Visa, please call 1−800
And see if they’ll give me the miles
I appreciate the neatness with which you could bypass
The lock on the passenger door of our van
And how one little «Jimmy» could pop the thing open
With barely a trace of a struggle or tantrum
I hope you’re not injured, but if you need treatment
My Blue Cross credentials should fare you quite nicely
And if you need directions wherever you go next
Call my Triple A and they’ll give them precisely
The long distance phone card is cheaper on weekends
But not so for Blockbuster video renting
Please use your discretion with my ATM card
I’m sorry, I’m probably mad and I’m venting
It’s just that you know how much time it will take me Replacing those papers I carry around
Not to mention my coffee card, please send back my coffee card
I promise I won’t prosecute on those grounds
I don’t mean to say that our day wasn’t lovely
What with sandwiches, strawberries, chocolate, graham crackers
But a word of advice, if you ever go hiking
With trail mix from Costco, stay close to a bathroom
Hey, we got some exercise, fresh air and nature
And you, you went shopping with my cash and plastic
So if you should vote with the card with my name on it Please kindly vote Democratic
If you had to have money you could have just asked me I might have said no but I could have referred you
To Doug at the bank who just gave us a mortgage
If he gave us money, he’d give some to you
But I can’t really blame you, the world isn’t fair
Sometimes people, they lose things and others, they find em I hope you can use all that stuff in my wallet
But I probably would not use that condom
Tradução da letra
A quem possa interessar a minha carteira
O roxo e preto Eu não fiz caminhadas
A razão pela qual o deixei no carro foi
Não pensei que precisaria da minha carteira para ...
Escalar uma montanha, quanto menos peso melhor
Especialmente a 45 metros de altura.
Agora tens a minha carteira e eu tenho uma dor de cabeça
E ambos inexoravelmente ligados pela procura e pela oferta
Tenho um alarme de carro, mas não o activei para o caso de explodir enquanto caminhávamos.
E incomodar o resto dos entusiastas do exterior
Quem veio a esta montanha para fugir do barulho
Da cidade, do trânsito, do crime e das sirenes
O ruido e o tumulto, o rugido da i-5
E assim você está agora segurando o papel e plástico
Rectângulos que provam que estou vivo
Aqui está a minha carta de condução, não te rias da fotografia.
Então, estava a ter um dia de cabelo Muito mau.
A carta verde pertence à nossa cooperativa alimentar natural.
Acho que expirou, mas podes renovar com a minha quilometragem mais visto, o ouro que usei no ano passado.
Pagámos o meu casamento e fomos até ao altar.
Se você usar o visto, por favor ligue 1-800
E ver se me dão as milhas
Eu aprecio a beleza com que você poderia contornar
A fechadura da porta do passageiro da nossa carrinha.
E como um pequeno "Jimmy" podia abrir a coisa
Com apenas um vestígio de luta ou birra
Espero que não esteja ferido, mas se precisar de tratamento
As minhas credenciais da Cruz Azul devem dar-lhe muito bem.
E se precisares de indicações para onde quer que vás a seguir
Liga para o meu Triplo A E eles vão dar-lhes precisamente
O cartão de telefone de longa distância é mais barato nos fins de semana
Mas não é assim para o Blockbuster Video alugar
Por favor, use a sua discrição com o meu cartão Multibanco.
Desculpa, devo estar zangada e a desabafar.
É que sabes quanto tempo vou demorar a substituir os papéis que carrego.
Sem mencionar o meu cartão de café, por favor, envie-me o meu cartão de café.
Prometo que não o processarei por isso.
Não quero dizer que o nosso dia não foi adorável.
Com sanduíches, morangos, chocolate, bolachas.
Mas um conselho, se alguma vez fores caminhar
Com mistura de trilha de Costco, fique perto de uma casa de banho
Temos exercício, ar fresco e natureza.
E tu foste às compras com o meu dinheiro e plástico.
Por isso, se votarem com o cartão com o meu nome, Por favor, votem democrático.
Se tivesses de ter dinheiro, podias ter-me perguntado se eu podia ter dito que não, mas podia ter-te referido.
Ao Doug, no banco, que acabou de nos dar uma hipoteca.
Se ele nos desse dinheiro, dava-te algum.
Mas não te posso culpar, o mundo não é justo.
Às vezes, as pessoas perdem coisas e outras encontram-nas. espero que possas usar isso tudo na minha carteira.
Mas provavelmente não usaria esse preservativo.