David Roth — Know Your Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Know Your Love" de David Roth.
Letra
was born in Illinois, just a tiny baby
Little tiny baby boy way back in Illinois
Learned to talk when I was one, learned to walk soon after
Taking steps and making noise I learned to look for laughter
Started school when I was 5 I kissed the girls much later
Had a crush on Amy but I was too young to date her
Failing at the age of 5 to prove myself a man
So I started violin, the flutophone and piano
When I was in the 4th grade I fell for Miss Shapiro
Started reading Superman and he became my hero
Even though I couldn’t fly I did what I was able
Leaping in a single bound right from the kitchen table
Flying through the house pretending sister was my villain
Fighting through the years until she turned me on to Dylan
That took care of Superman in favor of the stereo
Chad and Jeremy, oh my, and Peter, Paul and Mary, oh
Entered in the working world at 13 years of age
Ten bucks every Saturday was my working wage
My best friend in high school taught me the guitar, oh
We spent every minute like there was no tomorrow
Every day we’d sing together, music was our past time
Swearing to each other that there’d never be a last time
But age would have us witness our relationship unravel
He took off for business school and I went off to travel
At 20 I went overseas looking for direction
I discovered I was only starving for affection
So I came home to see the girl who wrote me loving letters
But when I showed she changed her mind and I had to forget her
Got a job working in some warehouse for the city
Empty handed lover boy all buried in self-pity
I learned a lesson, yes I did, I’ll not do that again
Falling for a stranger fails nine time out of ten
So I became Alaska bound, oh I was 23 then
Many different jobs I found, oh I was very free then
First was advertising, then psychology
Then I heard the music call and that was it for me
Something in those melodies and being on a stage
Exciting to my soul, it was the time I came of age
Found what I was looking for, perhaps what I was given
Entertaining thoughts of entertaining for a living
Then I went to New York town, got a steady girl
With all the oysters I had found she had the only pearl
True to form I took my time and she was gone one day
Sometimes you don’t know what you’ve got until it’s got away
We never had much money but that never had much meaning
We always had our choices and we did our share of dreaming
We had come to be just like a hand inside a glove, oh
Living in this world today you need someone to love
And that’s what I have learned in all these years I’ve told you of, oh
Living in this world today you need someone to love
Living in this world today you need to know your love
Tradução da letra
nasceu em Illinois, apenas um bebé pequeno.
Um menino pequenino em Illinois.
Aprendi a falar quando tinha um ano, aprendi a andar pouco depois
Tomar medidas e fazer barulho aprendi a procurar risos
Comecei a escola quando tinha 5 anos beijei as raparigas muito mais tarde.
Tinha um fraquinho pela Amy, mas era muito nova para sair com ela.
Falhando aos 5 anos para provar que sou um homem
Comecei a tocar violino, o flutofone e piano.
Quando estava no 4º ano, apaixonei-me pela Miss Shapiro.
Começou a ler o Super-Homem e tornou-se o meu herói.
Apesar de não poder voar, fiz o que pude.
Saltando de um único lado da mesa da cozinha
A voar pela casa a fingir que a irmã era a minha vilã.
Lutando ao longo dos anos até que ela me virou para Dylan
Que cuidou do Super-Homem a favor da aparelhagem
Chad e Jeremy, Oh meu, e Peter, Paul e Mary, oh
Entrou no mundo do trabalho aos 13 anos de idade
Dez dólares todos os sábados era o meu salário de trabalho.
O meu melhor amigo no Liceu ensinou-me a guitarra.
Passamos cada minuto como se não houvesse amanhã.
Todos os dias cantávamos juntos, a música era o nosso passado
Jurando um ao outro que nunca haveria uma última vez
Mas a idade faria com que testemunhássemos a nossa relação a desmoronar-se.
Ele foi para a escola de gestão e eu fui viajar.
Aos 20 anos fui para o estrangeiro à procura de direcção.
Descobri que só estava a morrer de fome de afecto.
Então voltei para casa para ver a rapariga que me escreveu cartas de amor
Mas quando mostrei que ela mudou de ideias e tive que esquecê-la
Arranjei um emprego num armazém para a cidade.
Amante de mãos vazias enterrado em auto-piedade
Aprendi uma lição, sim, aprendi, não voltarei a fazer isso.
Apaixonar-se por um estranho falha nove vezes em cada dez
Então eu me tornei Alaska bound, oh eu tinha 23 anos então
Muitos empregos diferentes eu encontrei, Oh eu era muito Livre então
Primeiro foi publicidade, depois psicologia.
Depois ouvi a música a chamar e foi tudo para mim.
Algo naquelas melodias e estar num palco
Emocionante para a minha alma, foi a altura em que atingi a maioridade
Encontrei o que procurava, talvez o que me foi dado.
Pensamentos divertidos de entretenimento para viver
Depois fui para Nova Iorque, arranjei uma rapariga estável.
Com todas as ostras que encontrei ela tinha a única pérola
Fiel à forma, tomei o meu tempo e ela desapareceu um dia.
Às vezes, não sabemos o que temos até que ele desapareça.
Nunca tivemos muito dinheiro, mas isso nunca teve muito significado.
Sempre tivemos as nossas escolhas e fizemos a nossa parte de sonhar
Tínhamos vindo a ser como uma mão dentro de uma luva, oh
Vivendo neste mundo hoje você precisa de alguém para amar
E foi isso que aprendi em todos estes anos que te falei, oh
Vivendo neste mundo hoje você precisa de alguém para amar
Vivendo neste mundo hoje você precisa conhecer o seu amor