David Roth — Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kids" de David Roth.
Letra
I skipped the big dance on Saturday night
Just to be in the house by myself for some writing
I made a few snacks and I watched an old «Cheers»
Played a few tapes and I drank a fake beer
I washed all the dishes and vacuumed the rug
Played with the cats and I folded some clothes
Give me the time and I’ll find the distraction
And try not to think about what we’ve been talking about
Kids, should we have 'em or shouldn’t we?
Kids, you’ve been ticking and I’ve got the batteries
Too old to jump in with youthful naiveté
Too young to give up the should we or shouldn’t we?
Kids
When I was a kid I thought I wouldn’t marry
Until I was plenty old, say, about thirty
My own dad was forty three when I was born
I was sure I’d be younger than that when I had my own
Kids, but we’re busy, successful and
Kids, demanding attention and stressful
Not even to mention complete transformation
Of life as we know it, will I ever be ready for
Kids
Last year I had coffee with Shel Silverstein
For me it was kind of an honor
He asked if I had any kids, I said no He said, «Gotta do that.»
I said, «Oh.»
So you say we just take the plunge and decide to And I say I need some more time
But that link’s getting old, too
As old as the person whose using it He needs to be surer he’s willingly choosing it Kids, all the responsibilities
Kids, all the sacrifice and the anxiety
But what greater purpose than making a baby
You say you’re ready and I’m always maybe to Kids
Tradução da letra
Faltei ao baile no sábado à noite.
Só para estar em casa sozinho para escrever.
Fiz alguns lanches e vi um velho "Cheers".»
Toquei umas cassetes e bebi uma cerveja falsa.
Lavei todos os pratos e aspirei o tapete.
Brincava com os gatos e dobrava algumas roupas.
Dá-me tempo e eu encontro a distracção.
E tenta não pensar sobre o que temos estado a falar.
Crianças, devemos tê-las ou não?
Meninos, vocês têm feito tiquetaque e eu tenho as pilhas.
Demasiado velho para entrar com ingenuidade juvenil.
Demasiado novos para desistir do " devemos ou não?"
Filhos
Quando era miúdo, pensava que não me casaria.
Até eu ter idade suficiente, digamos, uns trinta anos.
O meu pai tinha 43 anos quando nasci.
Tinha a certeza que seria mais novo quando tivesse o meu.
Crianças, mas estamos ocupados, bem sucedidos e ...
Crianças, exigindo atenção e stressante
Sem mencionar a transformação completa.
Da vida como a conhecemos, estarei sempre pronto para
Filhos
No ano passado, tomei café com a Shel Silverstein.
Para mim foi uma honra.
Ele perguntou se eu tinha filhos, eu disse que não, Ele disse, "Tenho de fazer isso.»
Eu disse, " Oh.»
Então, dizes que devemos arriscar e decidir e eu digo que preciso de mais tempo.
Mas essa ligação também está a ficar velha.
Tão velho como a pessoa que o usa precisa de ter mais certeza de que está disposto a escolhê-lo, Crianças, todas as responsabilidades
Crianças, todo o sacrifício e ansiedade
Mas que propósito maior do que fazer um bebé
Dizes que estás pronta e eu estou sempre com as crianças.