David Roth — First Class letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Class" de David Roth.
Letra
I packed my bag this morning, I squeeze that girl goodbye
Went out to the airport, a real good day to fly
I check in at the counter, oh lucky, lucky day
Mr. Roth, she said, I’ve got you sittin in 1A
I’m going First Class, goin First Class today
I’m sittin in the front, I got the ticket in my hand
I’m goin' First Class, baby, hope you understand
I thought for just a minute, this must be some mistake
But when she came round with that wine, my will began to break
He offered me a menu, I thought I would examine
I passed on the filet mignon and settled for the salmon, it was
First Class, first class all the way
I got salt and pepper shakers, I am drinkin from a glass
They got my sweatshirt on a hanger, I am sittin in first class
Well it don’t mean I don’t love ya when you’re sittin back in coach
I won’t think lesser of ya when I’m makin my approach
Oh, my landing gear is greasy and your runway’s outsasight
Gimme some clearance from your tower, babe
I’m touchin down tonight
I got a little buzz on, I’m reading on the tray
The Seven Laws of Money, sure I’ll have more chardonnay
They got flowers in the bathroom, the toilet seat is wood
Walk right in and sit right down, I tell you life is good
When you’re in First Class, first Class all the way
I’ll have a double tall expresso and I think I’ll take it black
And while you’re up, another round for everyone in back
Would you tell that screamin baby that I’m tryin to take a nap
I am a fool for living largely, whaddya think of that
Today’s the 25th Anniversary of Neil Armstrong’s first step on the moon
Twenty five years from now I’ll sing my kids this little tune
I’ll tell 'em how they treat you when you’re sittin' in 1A
And how no matter where you sit in life
You should be treated the same way
I’m talkin 'bout First Class
First Class all the way every day
Now I’m doin unto others just the way they do to me
Just a little extra lovin and some common courtesy
Every woman, man and child, oh I tell you it’s a gas
When you plunk your little bottom down
Right up there in First Class
Tradução da letra
Fiz a minha mala esta manhã, apertei a miúda e despedi-me.
Foi para o aeroporto, um dia muito bom para voar.
Eu dou entrada no balcão, Oh, dia de Sorte, Dia de sorte
Sr. Roth, ela disse, Tenho-o sentado na 1A.
Vou em primeira classe, vou em primeira classe hoje.
Estou sentado à frente, Tenho o bilhete na mão.
Vou em primeira classe, querida, espero que compreendas.
Pensei por um minuto, isto deve ser algum engano.
Mas quando ela apareceu com aquele vinho, a minha vontade começou a partir.
Ele ofereceu - me um menu, pensei em examiná-lo.
Passei o filet mignon e contentei-me com o salmão.
Primeira classe, primeira classe até ao fim
Eu tenho saleiros e pimenteiros, eu estou bebendo de um copo
Eles têm a minha camisola num cabide, eu estou sentado na primeira classe.
Bem, não significa que não te ame quando estás sentado no treinador.
Não vou pensar mal de TI quando me aproximo.
O meu trem de aterragem está gorduroso e a tua pista está fraca.
Dá-me autorização da tua torre, querida.
Vou aterrar esta noite.
Estou a ler no tabuleiro.
As Sete Leis do dinheiro, claro que terei mais chardonnay.
Têm flores na casa de banho, a tampa da sanita é de madeira.
Entra e senta-te, eu digo-te que a vida é boa
Quando estás em primeira classe, primeira classe até ao fim
Quero um expresso duplo e acho que vou querer preto.
E enquanto estás acordada, mais uma rodada para todos lá atrás.
Podes dizer àquele bebé gritante que estou a tentar dormir uma sesta?
Sou um tolo por viver em grande parte, o que pensas disso?
Hoje é o 25º aniversário do primeiro passo de Neil Armstrong na lua
Daqui a vinte e cinco anos, cantarei esta canção aos meus filhos.
Eu digo - lhes como te tratam quando estás sentado no 1A.
E como não importa onde te sentes na vida
Devias ser tratada da mesma maneira.
Estou a falar de primeira classe.
Primeira classe todos os dias
Agora estou a fazer aos outros o mesmo que eles fazem comigo.
Só um pouco de amor extra e alguma cortesia
Todas as mulheres, homens e crianças, Oh eu digo-te é um gás
Quando você depenar o seu pequeno traseiro para baixo
Lá em cima, em primeira classe.