David Roth — Catherine and Georgia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catherine and Georgia" de David Roth.
Letra
Francis and Joseph Cardullo had children
Enough for a basketball team out in Yonkers
A son and four daughters, the light of their lives
Little did they imagine the future they harbored
Catherine and Georgia, MaryEllen and Nicky
And Nancy the youngest, they moved to Cape Cod
More suited to raising of kids than a city
The sand and the breakers, the old promenades
Catherine, the eldest gave birth eight times over
Georgia had two of her own along the way
Catherine and Georgia were stricken with cancer
Survived by their parents were Catherine and Georgia
Nancy the baby, now fast turning forty
A picture of health, diminutive body
A call from the clinic, it’s still in the family
The world upside down, the world topsy turvy
Her doctor said «Nancy, I’ll be here to help you
We’ll use every option, we’ll do all we can»
Alternative treatments, the strength of your spirit
We’ll find our way through this
My name is Katherine"
The winter was whipping the snow round the cottage
Where Nancy was shedding the shell of her soul
Katherine the doctor turned Nancy’s care over
To a registered nurse from the local hospice
Who entered the bedroom and took Nancy’s hand
Looked in her eyes and said «You're not alone
With five of your loved ones and me here to help you
We’ll find our way through this
My name is Georgia»
Tradução da letra
Francis e Joseph Cardullo tiveram filhos.
O suficiente para uma equipa de basquetebol em Yonkers.
Um filho e quatro filhas, a luz das suas vidas
Mal imaginavam o futuro que tinham
Catherine e Georgia, MaryEllen e Nicky
E Nancy, a mais nova, mudou-se para Cape Cod.
Mais adequado para criar crianças do que uma cidade
The sand and The breakers, the old promenades
Catherine, a mais velha deu à luz oito vezes mais.
A Georgia tinha dois ao longo do caminho.
Catarina e Geórgia foram atingidas pelo câncer.
Os seus pais sobreviveram: Catherine e Georgia.
Nancy, A bebé, agora faz 40 anos.
Um quadro de Saúde, Corpo diminutivo
Uma chamada da clínica, ainda está na família.
O mundo de pernas para o ar, o mundo de pernas para o ar
O médico dela disse: "Nancy, estarei aqui para te ajudar.
Usaremos todas as opções, faremos tudo o que pudermos.»
Tratamentos alternativos, a força do teu espírito
Vamos encontrar o caminho através disto.
O meu nome é Katherine."
O inverno estava a chicotear a neve à volta da casa
Onde Nancy estava derramando a concha de sua alma
Katherine, a médica, entregou os cuidados da Nancy.
Para uma enfermeira registada do hospício local.
Que entrou no quarto e pegou na mão da Nancy
Olhou-a nos olhos e disse: "Não estás sozinho.
Com cinco dos teus entes queridos e eu aqui para te ajudar
Vamos encontrar o caminho através disto.
O meu nome é Georgia.»