David Roth — A Little Something More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Little Something More" de David Roth.
Letra
I run a local grocery store, a friendly place to shop
One day a boy came to my market looking for a job
He said his name was Johnny, I could see that he was different
I also saw a sparkle in his eye and so I hired him
I started him collecting carts and sweeping up the floor
In no time flat young Johnny was a bagger in my store
He took such pride and worked so hard it rubbed off on my crew
And just because he only did the best that he could do Johnny is a bagger in our local grocery store
Packing people’s food away as they go out the automatic door
Just a job ten thousand other people do But Johnny found a way to make it new
Johnny came to work one Monday grinning ear to ear
He told me that his Dad was teaching him to use the home computer
Typing this and printing that, whatever he had done
The look on Johnny’s face that day was brighter than the Indiana summer sun
A couple weeks went by and I began to notice something
It started in the parking lot after people had done their shopping
They were digging through their groceries and coming out with smiles
I made a mental note and came inside to check the aisles
The store was pretty busy, must be 5 o’clock, I guessed
And here the line in Johnny’s lane was twice as long as all the rest
«No wait on 1 through 4,» I said, they didn’t seem to care
«We want to be on Johnny’s line» they said, and stayed right there
That’s when I discovered Johnny’s magic secret brainstorm
A little note he put in every shopper’s bag before they went home
Every note had what he called his «thought» for that same day
And Johnny signed the back of each good thought he gave away
I can’t begin to tell you how the mood in our store shifted
Whoever heard of coming home from shopping so uplifted
We see new people every day we’ve never seen before
And some folks say they come in now each time they pass our store
Johnny’s got the longest lines of any place in town
He’s also got some syndrome that the doctors label «Down»
If you ask me how one person makes a difference any more
Come on by, see Johnny at our store
Johnny is a bagger in our local grocery store
Packing people’s food away as they go out the door
And he’s making things a little better than they were before
The most important person in our store
Johnny gives a little something more
I run a local grocery store, a friendly place to shop
One day a boy came to my market looking for a job
Tradução da letra
Tenho uma mercearia local, um lugar amigável para fazer compras.
Um dia um rapaz veio ao meu mercado à procura de emprego.
Ele disse que se chamava Johnny, Eu podia ver que ele era diferente.
Também vi uma faísca no olho dele e por isso contratei-o.
Comecei-o a recolher Carrinhos e a varrer o chão.
Em nenhum momento, o jovem Johnny era um bagger na minha loja.
Ele teve tanto orgulho e trabalhou tanto que passou para a minha tripulação.
E só porque ele só fez o melhor que podia fazer ao Johnny é um bagger na nossa mercearia local.
Embalar a comida das pessoas enquanto saem pela porta automática
Apenas um trabalho que dez mil outras pessoas fazem, mas Johnny encontrou uma maneira de torná-lo novo.
Johnny veio trabalhar uma segunda-feira sorrindo de orelha a orelha
Ele disse - me que o Pai o estava a ensinar a usar o computador doméstico.
Digitando isto e imprimindo aquilo, o que quer que ele tivesse feito
A cara do Johnny naquele dia era mais brilhante que o sol de Verão de Indiana.
Passaram-se umas semanas e comecei a reparar numa coisa.
Começou no parque de estacionamento depois de as pessoas terem feito as suas compras.
Estavam a vasculhar as compras e a sair com sorrisos.
Fiz uma nota mental e entrei para verificar os corredores.
A loja estava muito ocupada, devem ser 5 horas, suponho.
E aqui a fila na pista do Johnny era o dobro do resto.
"Não, espera do 1 ao 4", disse Eu, eles não pareciam importar-se.
"Queremos estar na linha do Johnny", disseram eles, e ficaram lá.
Foi quando descobri a ideia mágica do Johnny.
Um pequeno bilhete que ele pôs na mala de todos os compradores antes de irem para casa.
Todas as notas tinham o que ele chamava de "pensamento" para o mesmo dia.
E o Johnny assinou a parte de trás de cada bom pensamento que deu
Não posso começar a dizer-te como o ambiente na nossa loja mudou.
Quem ouviu falar em voltar para casa das compras tão animado
Vemos pessoas novas todos os dias que nunca vimos antes.
E algumas pessoas dizem que chegam agora cada vez que passam pela nossa loja
O Johnny tem as linhas mais compridas de todos os lugares da cidade.
Ele também tem uma síndrome que os médicos rotulam "Down"»
Se me perguntares como é que uma pessoa faz a diferença
Aparece, vê o Johnny na nossa loja.
O Johnny é um bagger na nossa mercearia local.
Embalar a comida das pessoas enquanto saem pela porta
E está a tornar as coisas um pouco melhores do que eram antes.
A pessoa mais importante da nossa loja
Johnny dá um pouco mais
Tenho uma mercearia local, um lugar amigável para fazer compras.
Um dia um rapaz veio ao meu mercado à procura de emprego.