David Nail — Turning Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turning Home" de David Nail.
Letra
Usually take one last pass through town
Stop the car and touch the ground
Watch those streetlights swayin' in the breeze
Decorated store fronts
Rusty old gas pumps
Try to fill my mind up
With somethin' before I go
Picture postcard memories
You know they always make for good company
I don’t know no town like the old town
Even when the miles are many, I feel like I’m still around
Deep inside me like rings through an oak tree
Yeah, there somethin' 'bout a Sunday when I’m gone
That keeps me turnin' home
I’m standin' here beneath these billboard lights
Takes me back to those autumn nights
Hometown bleachers packed real tight
As we marched down the field
My feet would swing from a dropped tailgate
Out on Airport Road real late
No one could walk a line too straight
We usually made it home alright
And glory days I can’t re-live
Stories I’ll never forget
And I don’t know no friends like the old friends
I never seem to laugh now like I did with them
But deep inside me a piece of history
Yeah, I hear their voices even though they’re gone
And it keeps me turnin' home
Never twice the same way does it start
And sure enough she stole my heart
On the old gym floor, spinnin' round and round one night
And though we both tried hard to wait
We sure did love the taste
Of the sweet love being made and prayin' I got it right
Graduation came and went
Along with all the time we spent
And I don’t know no love like the first love
When I think about the best times she’s the one I think of
Deep inside me all though the taste is bittersweet
I see her smilin' even though she’s gone
And it keeps me turning home, yeah
Tradução da letra
Normalmente faz uma última passagem pela cidade.
Pare o carro e toque no chão.
Cuidado com as luzes da rua a balançar ao vento
Frentes decoradas
Bombas de gasolina velhas e enferrujadas
Tenta encher a minha mente
Com alguma coisa antes de ir
Memórias de postais de imagens
Sabes que eles fazem sempre uma boa companhia.
Não conheço nenhuma cidade como a cidade velha
Mesmo quando as milhas são muitas, sinto que ainda estou por perto.
Dentro de mim como anéis através de um carvalho
Sim, há algo sobre um domingo quando eu estiver fora
Que me faz voltar para casa
Estou aqui por baixo destas luzes de cartaz.
Leva-me de volta às noites de outono
As bancadas da cidade natal estão muito apertadas.
Enquanto marchávamos pelo campo
Os meus pés balançavam de uma porta traseira abandonada
Na estrada do Aeroporto muito tarde.
Ninguém conseguia andar em linha reta.
Normalmente chegamos bem a casa.
E dias de glória não posso viver de novo
Histórias que nunca esquecerei
E não conheço amigos como os velhos amigos
Parece que nunca me rio agora como fiz com eles.
Mas dentro de mim um pedaço de história
Sim, ouço as vozes deles mesmo que tenham desaparecido.
E faz-me voltar para casa
Nunca duas vezes da mesma maneira começa
E com certeza ela roubou o meu coração
No velho andar do ginásio, rodando e rodando uma noite
E apesar de ambos termos tentado esperar
Adorámos o sabor.
Do doce amor a ser feito e a rezar eu acertei
A formatura veio e foi
Juntamente com todo o tempo que passámos
E não conheço nenhum amor como o primeiro amor
Quando penso nos melhores momentos, é nela que penso.
No fundo de mim tudo embora o sabor seja agridoce
Vejo-a a sorrir apesar de ter desaparecido.
E isso faz-me voltar para casa, sim