David Myles — It Don't Matter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Don't Matter" de David Myles.
Letra
I dont need to see the bright lights, on the top of the eiffel tower,
i dont need to hear the bells chime on Big Ben at the top of the hour,
I don’t need to see the Amazon floatin' to the sea,
I don’t need to see the highest building or the tallest tree,
cuz it don’t matter,
cuz you’re not with me,
cuz it dont matter,
cuz youre all i need,
I don’t need to feel the warm air somewhere down in California,
I don’t need to hear a whistling train or feel the rain I shoulda told ya,
how I felt,
how I feel right now,
I wish I could turn back time somehow,
cuz it don’t matter,
she gives me love that I never forgot,
cuz it don’t matter,
she gives me love that i never forgot, cuz it don’t matter,
never forgot,
cuz you’re all I need, let me know,
I don’t need to see the Great Wall pyramids or Coliseum,
I don’t need to see the Mona Lisa starry night in some museum,
I don’t know how it fell apart,
I just know your smile was like a work of art work of art,
wishing we were kids instead of listing all these places that I’m never gonna
see until you’re here with me,
oh im wishing we were kids instead of listing all these places that I’m never
gonna see until you’re here with me,
I dont need to see the bright lights, on the top of the eiffel tower,
i dont need to hear the bells chime on Big Ben at the top of the hour,
I don’t need to see the Amazon floatin' to the sea,
I don’t need to see the highest building or the tallest tree,
cuz it don’t matter,
cuz you’re not with me,
cuz it dont matter,
cuz youre all i need,
you’re everywhere I look,
you’re all I ever see,
cuz it don’t matter,
she gives me love that I never forgot,
cuz it don’t matter,
she gives me love that I never forgot,
cuz it dont matter,
i cant stop,
cuz youre not with me,
and everywhere I look,
you’re all I ever see,
let me know,
she gives me love that i never forgot.
Tradução da letra
Não preciso de ver as luzes brilhantes, no topo da Torre eiffel.,
não preciso de ouvir os sinos a tocar no Big Ben no topo da hora.,
Não preciso de ver a Amazónia a flutuar para o mar,
Não preciso de ver o edifício mais alto ou a árvore mais alta.,
porque não importa,
porque não estás comigo,
porque não importa,
porque és tudo o que preciso,
Não preciso de sentir o ar quente algures na Califórnia.,
Não preciso de ouvir um comboio a assobiar ou sentir a chuva devia ter-te dito,
como me senti,
como me sinto agora,
Quem me dera poder voltar atrás no tempo.,
porque não importa,
ela dá-me amor que nunca esqueci,
porque não importa,
ela dá-me amor que nunca esqueci, porque não importa.,
esquecer,
porque és tudo o que preciso, diz-me. ,
Não preciso de ver as pirâmides da Grande Muralha ou o Coliseu.,
Não preciso de ver a noite da Mona Lisa num museu.,
Não sei como se desfez.,
Só sei que o teu sorriso era como uma obra de arte.,
desejando que fôssemos crianças em vez de listar todos esses lugares que eu nunca vou
vê até estares aqui comigo,
quem me dera que fôssemos crianças em vez de listar todos estes sítios que nunca fui.
vou ver até estares aqui comigo.,
Não preciso de ver as luzes brilhantes, no topo da Torre eiffel.,
não preciso de ouvir os sinos a tocar no Big Ben no topo da hora.,
Não preciso de ver a Amazónia a flutuar para o mar,
Não preciso de ver o edifício mais alto ou a árvore mais alta.,
porque não importa,
porque não estás comigo,
porque não importa,
porque és tudo o que preciso,
estás em todo o lado que eu olho,
és tudo o que vejo,
porque não importa,
ela dá-me amor que nunca esqueci,
porque não importa,
ela dá-me amor que nunca esqueci,
porque não importa,
não posso parar.,
porque não estás comigo,
e para onde quer que olhe,
és tudo o que vejo,
depois diz-me.,
ela dá-me amor que nunca esqueci.