David Mead — Only In The Movies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only In The Movies" de David Mead.
Letra
Pack all your things up, don’t get upset
Soon you should leave 'cause sooner you’ll forget
Was it a dream or maybe a mess
Give you a pinch and take a wild guess
You could be mistaken, lost in how it ends
'Cause only in the movies things make sense
let every stupid story take away your doubts
'Cause only in the movies things work out
God and all his angels must be surprised
At every little promise that turns into a lie
If she were a picture framed in golden wood
Could you really miss her
Would you?
Still life and memories waltz out the door
Is there relief in wanting what was yours
No friend or doctor knows what to say
Blind to forever standing in the way
You could be mistaken, lost in how it ends
'Cause only in the movies things make sense
Let every stupid story take away your doubts
'Cause only in the movies things work out
Tradução da letra
Arruma as tuas coisas, não te chateies.
Em breve deves partir porque mais cedo esquecerás
Foi um sonho ou talvez uma confusão
Dar-te um beliscão e dar um palpite
Podes estar enganado, perdido em como acaba.
Porque só nos filmes as coisas fazem sentido
deixa que cada história estúpida te tire as dúvidas
Porque só nos filmes as coisas funcionam
Deus e todos os seus anjos devem estar surpreendidos.
Em cada pequena promessa que se transforma numa mentira
Se ela fosse uma foto emoldurada em madeira dourada
Podes sentir a falta dela?
E tu?
Ainda a vida e as memórias saem pela porta
Existe alívio em querer o que era teu
Nenhum amigo ou médico sabe o que dizer.
Cego para ficar sempre no caminho
Podes estar enganado, perdido em como acaba.
Porque só nos filmes as coisas fazem sentido
Deixa que cada história estúpida te tire as dúvidas
Porque só nos filmes as coisas funcionam