David McWilliams — The Prisoner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Prisoner" de David McWilliams.
Letra
I am a poor prisoner
arrested and tried
for a crime I committed
and the law I defied
in hunger I stole
some lords bread and wine
was sat on his table
that his household might dine
I was held by his bondsman
as I left by the gate
sayin' stand or I shoot
on your head your own fate
you have robbed of my master
his wine and his bread
and the fruit of your folly
be on your own head
I was hungry I cried
and what harm did I do
for your master has more
than he ever will use
and I have no money
like he has to hand
condemned by the law
they have stolen my land
he listened in silence
but he paid me no heed
and no point in my pleading
would he ever concede
so before judge and jury
to pay for my crime
and to hope in their wisdom
some pity they’d find
the judge found me guilty
in all points of law
and vile implications
from my case did draw
he called me a rebel
and then did conclude
he sentenced me
seven long years servitude
and now I’m a prisoner
though I know not why
in royal detention
til the queens peace I buy
but no more I’ll be told
I’m unbonded and free
and when I am discharged
a rebel I’ll be
Tradução da letra
Sou um pobre prisioneiro.
preso e julgado
por um crime que cometi
e a lei que desafiei
em fome roubei
alguns senhores pão e vinho
estava sentado na mesa dele.
que a sua casa pudesse jantar
Fui detido pelo seu fiador.
quando saí pelo portão
diz para te levantares ou disparo.
na tua cabeça o teu próprio destino
roubaste o meu mestre.
o seu vinho e o seu pão
e o fruto da tua loucura
esteja na sua própria cabeça
Eu estava com fome eu chorei
e que mal fiz eu?
pois o teu mestre tem mais
do que ele alguma vez usará
e não tenho dinheiro.
como se ele tivesse que dar
condenado pela lei
eles roubaram a minha terra.
ele escutou em silêncio
mas ele não me deu atenção
e não vale a pena implorar
ele alguma vez cederia
então, perante o juiz e o júri
para pagar pelo meu crime
e esperar na sua sabedoria
alguma pena que encontrariam
o juiz considerou-me culpado.
em todos os pontos da lei
e implicações vis
a partir do meu caso, desenhei
ele chamou-me rebelde.
e então concluiu
ele condenou-me.
sete longos anos de servidão
e agora sou um prisioneiro
embora não saiba porquê
em prisão real
até que a paz das rainhas eu compre
mas não mais me dirão
Estou livre e livre
e quando eu tiver alta
um rebelde serei