David McWilliams — Lady Margaret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lady Margaret" de David McWilliams.
Letra
As I walked among the green fields
one evening in May
I spied the fairest damsels
all at their sport and play
such beauty as beguiled me
I ne’er did see again
the one was Lady Margaret
the other Evelainne
I passed beside their garden
as I daily went my way
from work among the cattle
where I laboured for my pay
and as the sun was setting low
their laughter ran like wine
and made the young men tremble
and made them lose their minds
my father often told me
never enter through their gate
for many young men had before
and none did know their fate
they say each has the devil’s eye
and none to mercy show
who entered in their garden
where no earthly man should go
they say they loved a soldier
who did take of both in turn
and when he had been satisfied
he both of them did spurn
and they placed their curse upon him
til they drained his life away
and on every man who enters
they take their vengeance to this day
though for three score year’s I’ve lived here
with my border and my gun
their laughter still comes tumbling
at the setting of the sun
and their beauty still beguiles me
as they play their children’s games
the one is Lady Margaret
the other Evelainne
as I walked among the green fields
one evening in May
Tradução da letra
Enquanto caminhava entre os campos verdes
uma noite em Maio
Espiei as donzelas mais belas
tudo no seu desporto e jogar
tal beleza como me seduziu
Nunca mais o vi.
aquela era Lady Margaret.
a outra Evelainne
Passei ao lado do jardim deles.
como todos os dias seguia o meu caminho
do trabalho entre o gado
onde trabalhei pelo meu salário
e enquanto o sol se punha,
o riso deles corria como vinho.
e fez os jovens tremerem
e fê-los perder a cabeça
o meu pai dizia-me muitas vezes:
nunca entrar pelo portão deles.
pois muitos jovens tinham antes
e ninguém sabia o seu destino
dizem que cada um tem o olho do diabo.
e nenhum para mostrar misericórdia
que entraram no seu parreiral
onde nenhum homem terrestre deve ir
dizem que amavam um soldado.
que tomou de ambos por sua vez
e quando estava satisfeito
ele os dois desprezou.
e o amaldiçoaram,
até lhe tirarem a vida
e em cada homem que entra
eles vingam-se até hoje.
apesar de ter vivido aqui durante três anos
com a minha fronteira e a minha arma
o riso deles continua a ruir.
ao pôr do sol
e a sua beleza ainda me ilude
enquanto brincam aos jogos dos seus filhos
a única é Lady Margaret.
a outra Evelainne
enquanto caminhava entre os campos verdes
uma noite em Maio