David McWilliams — Down By The Dockyard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down By The Dockyard" de David McWilliams.
Letra
down by the dockyard
the water’s lie still
the big cranes like tombstones surround her
down by the dockyard
the water’s lie still
dead as the city that bounds her
the old woman
wrapped in her long faded shawl
in the doorway she waits for tomorrow
once there was laughter
behind her old walls
now just the grey face of sorrow
the houses are empty
the neighbours all gone
the stones are still standing
but they’re standing alone
as the boat bound for Liverpool
sings her song
the cobble-stones echo the silence
once she stood proud
and she held her head high
'til hate came to rule her
and men told her lies
and father fought son never knowing
the gun became master
and prejudice ruled
a home made for madmen
a haven for fools
still she’s built her own wasteland
in her churches and schools
dead as the children she’s buried
Tradução da letra
ao pé da doca
a água está parada
os Grous grandes como lápides rodeiam-na
ao pé da doca
a água está parada
morta como a cidade que a rodeia
velho
embrulhada no seu longo xaile desbotado
na entrada ela espera por amanhã
uma vez houve risos
atrás das suas velhas paredes
agora só a cara cinzenta da tristeza
as casas estão vazias.
os vizinhos foram-se todos embora.
as pedras ainda estão de pé.
mas eles estão sozinhos
como o barco para Liverpool
canta a sua canção
as pedras ecoam o silêncio
uma vez ela ficou orgulhosa
e ela ergueu a cabeça
até o ódio vir a governá-la
e os homens mentiram-lhe
e o pai lutou com o filho sem saber
a arma tornou-se mestre.
e o preconceito é julgado
uma casa feita para loucos
um paraíso para tolos
mesmo assim, construiu o seu próprio deserto.
nas suas igrejas e escolas
morta como as crianças que ela enterrou