DAVID MALLETT — I Knew This Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Knew This Place" de DAVID MALLETT.
Letra
I knew this place, I knew it well
Every sound and every smell
And every time I walked I fell
For the first two years or so
There across the grassy yard
I a young boy runnin' hard
Brown and bruised and battle
Scarred and lost in sweet illusion
From my window I can see
The fingers of an ancient tree
Reaching out it calls to me
To climb its surly branches
But all my climbing days are gone
And these tired legs I’m standin' on
Would scarcely dare to leave the spot upon
Which they are standin'
And I remember every word
From every voice I ever heard
Every frog and every bird
Yes, this is where it starts
A brother’s laugh, the sighing wind
This is where my life begins
This is where I learned to use my
Hands and hear my heart
This house is old, it carries on
Like lyrics to an old time song
Always changed but never gone
This house can stand the seasons
Our lives pass on from door to door
Dust upon the wooden floor
Feather rain and thunder roar
We need not know the reason
And all these thoughts come back to
Me like ships across a friendly sea
Like breezes blowing endlessly
Like rivers running deep
The day is done. The lights are low
The wheels of life are turning slow
And as these visions turn and go
I lay me down to sleep
Tradução da letra
Eu conhecia este lugar, eu conhecia-o bem.
Cada som e cada cheiro
E cada vez que caminhava eu caía
Nos primeiros dois anos ou mais
Do outro lado do jardim de relva
Eu sou um rapaz a correr duro
Castanhos e feridos e batalha
Marcada e perdida na Doce ilusão
Da minha janela consigo ver
Os dedos de uma árvore antiga
Estendendo a mão chama-me
Para trepar os seus ramos suculentos
Mas todos os meus dias de escalada acabaram.
And these tired legs i'm standin' on
Dificilmente ousaria deixar o local
Que estão em pé
E lembro-me de cada palavra
De todas as vozes que já ouvi
Cada sapo e cada pássaro
Sim, é aqui que começa.
O riso de um irmão, o suspiro do vento
É aqui que a minha vida começa
Foi aqui que aprendi a usar a minha
Mãos e ouve o meu coração
Esta casa é velha, continua
Como as letras de uma canção antiga
Sempre mudou, mas nunca se foi
Esta casa aguenta as estações.
As nossas vidas passam de porta EM porta
Pó sobre o chão de madeira
Chuva de penas e rugido de trovões
Não precisamos de saber a razão
E todos estes pensamentos voltam para
Eu gosto de navios através de um mar amigo
Como brisa soprando sem parar
Como rios que correm profundamente
O dia acabou. As luzes estão baixas.
As rodas da vida estão a ficar lentas.
E à medida que estas visões vão e vêm
Deito - me para dormir