David Lee Roth — The Dogtown Shuffle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dogtown Shuffle" de David Lee Roth.
Letra
Keep your eyes wide open, babe
If you decide to take the long walk
My city screams of danger
And you’re on borrowed time
It comes from a jealous clock
And you’re a permanent stranger
So the last of the wild frontier kings
Is held for further questioning
When nothing’s left but death and taxes
The matter of the real fact is You go through life as someone’s doormat
Cause you don’t get no sportin' chance
There ain’t much distance 'tween a pat on the back
And a kick in the pants
You do the Dogtown Shuffle
Now do you talk the talk?
Yes I do!
I do the Dogtown Shuffle
But can you walk the walk?
Lemme see ya do it one time…
Some self-made guy gets it in the ass
At the local mini-mall
Looks more like a warning than an example
And late at night
They said he used to sleep the sleep of the just
I sleep the sleep of the just after
They said the wild boys go head to head
And like the good book says be quick or dead!
So ante up or let 'em go Cause I’m filing charges on your soul
It’s just a joke and you’re the punchline
Yeah, the streets are a million laughs
And if I must, well in, God I trust
Everybody else gotta pay cash…
You do the Dogtown Shuffle
But can you talk the talk?
Let me hear ya!
You do the Dogtown Shuffle
But can you walk the walk?
Now purely off the record, man…
Yeah, I figured I was gonna go down
And get a little breakfast
At the local Taco Truck
Yeah, my guise could use some refinement
But I’m on a self improvement kick these days
So what the fuck?
Hey man, there was a line behind me A line behind me…
Yeah they always try to nail ya Mom, God, Pie the whole routine
Well here’s a little trick that’ll never fail ya In your time of need
You do the Dogtown Shuffle
Yeah, can you talk the talk, baby?
You do the Dogtown Shuffle
Lemme see you walk the walk!
Walk it!
Are ya, are ya, are ya ready boots?
Start walkin'
Scuse me, but I’m new in town
I was wonderin' if I could get directions to your place?
There goes the neighborhood…
Tradução da letra
Mantém os olhos bem abertos, querida
Se você decidir fazer a longa caminhada
A minha cidade grita de perigo
E estás com pouco tempo.
Vem de um relógio ciumento.
E tu és um estranho permanente
Então o último dos reis da fronteira
Está detido para interrogatório
Quando nada resta além da morte e dos impostos
A verdade é que passas pela vida como capacho de alguém.
Porque você não tem nenhuma chance
Não há muita distância entre uma palmadinha nas costas
E um pontapé nas calças
Você faz o Shuffle Dogtown
Agora falas tu?
Sim, quero!
Eu faço o Shuffle Dogtown
Mas consegues andar a pé?
Deixa-me ver-te fazê-lo uma vez…
Um tipo feito por si próprio enfia-o no cu.
No mini-shopping local
Parece mais um aviso do que um exemplo.
E tarde da noite
Disseram que ele dormia o sono dos justos.
Eu durmo o sono do pouco depois
Eles disseram que os wild boys vão frente a frente.
E como diz O bom livro "seja rápido ou morto"!
Então aposta ou deixa - os ir, porque vou apresentar queixa da tua alma.
É só uma piada e tu és a piada
Sim, as ruas são um milhão de gargalhadas
E se tiver de o fazer, Deus em quem confio
Todos os outros têm de pagar em dinheiro.…
Você faz o Shuffle Dogtown
Mas podes falar?
Deixa-me ouvir-te!
Você faz o Shuffle Dogtown
Mas consegues andar a pé?
Agora só entre nós, meu. …
Sim, pensei que ia descer.
E tomar um pequeno-almoço
No Camião de tacos local.
Sim, a minha aparência precisa de um pouco de requinte.
Mas hoje em dia Estou com um pontapé de auto-aperfeiçoamento.
Então, que merda é esta?
Havia uma fila atrás de mim, uma fila atrás de mim.…
Sim, eles tentam sempre apanhar-te Mãe, Deus, Pie toda a rotina
Bem, aqui está um pequeno truque que nunca vai falhar em seu tempo de necessidade
Você faz o Shuffle Dogtown
Sim, podes falar, querida?
Você faz o Shuffle Dogtown
Deixa - me ver-te a andar!
Anda!
Estás pronto, estás pronto?
Começa a andar
Desculpe, mas sou novo na cidade.
Estava a pensar se podia dar-me indicações para a tua casa?
Lá se vai o bairro…