David Lee Roth — Shoot It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoot It" de David Lee Roth.
Letra
Well, look at me Got me in her sights
Is this a blessing in disguise?
Fatality on a Saturday night
Right between the eyes
Well, honey I know you never satisfied
Just a paradise on a roll
C’Mon and take the fat chance
This ain’t suicide
Sit back and let it all unfold
You better…
Shoot it, Shoot it
C’Mon baby put your best shot on me Shoot it, Shoot it Girl you gotta do it for a friend in need
Shoot it, Shoot it Beggers can’t be choosers in a den of thieves
Is it good for you, 'cause it’s good for me!
How’s your love life, how’s your sister
Ooh, I can’t resist
Is this the one that gets away?
Well, lemme tell ya my friend
That it’s all how much you spend, baby
Not how much you make
You say you don’t wanna dance
Honey listen to me Shut yo' mouth an' hit the floor
And you can tell 'em last night
That you was blind to see
And blame it all on rock’n’roll
You Better…
Shoot it, Shoot it
C’Mon baby put your best shot on me Shoot it, Shoot it Girl you gotta do it for a friend in need
Talkin' about me, baby
Shoot it, Shoot it Beggers can’t be choosers in a den of thieves
Is it good for you, it’s good for me!
Wow!
Whoo! Dressed to the nines
Don’t cry wolf too many times, baby
But you can trust in me Want some good clean fun?
Well, I heard you play with guns
An' I see you got a vacancy!
You say you don’t wanna dance
Honey listen to me Shut yo' mouth an' hit the floor
And you can tell 'em last night
That you was blind to see
And blame it all on rock’n’roll
Ow!
Shoot it, Shoot it
C’Mon baby put your best shot on me
I’m just a movin' target, mama
Shoot it, Shoot it Girl you gotta do it for a friend in need
Shoot it, Shoot it Beggers can’t be choosers in a den of thieves
Is it good for you, 'cause it’s great for me!
You pull yo gun, you better…
Shoot it, Shoot it
C’Mon baby put your best shot on me Set 'em up, Shoot 'em down
Shoot it, Shoot it Girl you gotta do it for a friend in need
A friend in need, I love ya honey!
Shoot it, Shoot it Beggers can’t be choosers in a den of thieves
Is it good for you?
It’s unbelievably spectacular from over here, baby…
Tradução da letra
Bem, olha para mim, Tens-me na mira dela.
É uma bênção disfarçada?
Fatalidade num sábado à noite
Mesmo entre os olhos
Bem, querida, eu sei que nunca estás satisfeita.
Just a paradise on a roll
Vamos arriscar
Isto não é suicídio.
Senta-te e deixa tudo desenrolar-se.
É melhor.…
Dispara, dispara.
Vá lá querida, dá - me o teu melhor. dispara, Miúda. tens de o fazer por um amigo necessitado.
Disparem, disparem. os pedintes não podem escolher num covil de ladrões.
É bom para ti, porque é bom para mim!
Como está a tua vida amorosa, como está a tua irmã?
Não consigo resistir.
É este que foge?
Bem, Deixa-me dizer-te, meu amigo.
Que é tudo o que gastas, querida
Não quanto ganhas.
Dizes que não queres dançar
Querida ouve-me cala a boca e deita-te no chão
E podes dizer-lhes ontem à noite
Que estavas cego para ver
E culpa tudo pelo rock'n'Roll
É Melhor.…
Dispara, dispara.
Vá lá querida, dá - me o teu melhor. dispara, Miúda. tens de o fazer por um amigo necessitado.
A falar de mim, querida
Disparem, disparem. os pedintes não podem escolher num covil de ladrões.
É bom para ti, é bom para mim!
Uau!
Whoo! Vestido aos noves
Não chores lobo muitas vezes, querida
Mas podes confiar em mim, queres diversão limpa?
Bem, ouvi-te brincar com armas.
E vejo que tens uma vaga!
Dizes que não queres dançar
Querida ouve-me cala a boca e deita-te no chão
E podes dizer-lhes ontem à noite
Que estavas cego para ver
E culpa tudo pelo rock'n'Roll
Ow!
Dispara, dispara.
Vá lá, querida, dá o teu melhor em mim.
Sou apenas um alvo em movimento, mãe.
Dispara, dispara, Miúda. tens de o fazer por um amigo necessitado.
Disparem, disparem. os pedintes não podem escolher num covil de ladrões.
É bom para ti, porque é óptimo para mim!
Se puxares da tua arma, é melhor que o faças.…
Dispara, dispara.
Vá lá, querida, dá-me o teu melhor. prepara-os, atira-os para baixo.
Dispara, dispara, Miúda. tens de o fazer por um amigo necessitado.
Um amigo necessitado, eu amo-te, querida!
Disparem, disparem. os pedintes não podem escolher num covil de ladrões.
Faz-te bem?
É incrivelmente espectacular daqui, querida.…