David Lee Roth — Land's Edge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Land's Edge" de David Lee Roth.
Letra
Here’s a word about my ex-girlfriend
Towards the end conflict off and on And I told her one night, «Honey every time we fight
I’ll write a verse to this song»
Well, things got bad and things got worse
Still I struggled on So sit back and get all comfortable
`Cause this little tunes six fuckin' hours long
And every journey’s got destinations
Which the traveler can’t expect
So how’s that I’m always winding up Down here at land’s edge?
Now if love is blind why did her stockings
Always look so cool?
Now I know I was paying attention
But somehow I got fooled
Well I gave her seven children
And a twelve room uptown shack
And when it all was over
Took a dozen lawyers
To get half back
But I already got me a new gal to ruin my life
And she might just yet,
So I’m helping her find an apartment
Down here at land’s edge
Now take the traveler and the tourist
The essential difference is The traveler don’t know where he’s goin'
And the tourist don’t know where he is Small world till they lose your luggage, tho'
Take the stripper who lives next door
You’d swear this kid was 21 goin' on 44
But luckily that ain’t how she sees it Got a new tattoo that says:
«when I die, send the body to heaven,
Lost the rest at land’s edge»
Tradução da letra
Uma palavra sobre a minha Ex-namorada.
No fim do conflito, disse - lhe uma noite: "querida, sempre que discutimos,
Vou escrever um verso para esta canção.»
As coisas pioraram e as coisas pioraram.
Ainda assim, lutei, por isso, senta-te e põe-te confortável.
Porque esta música dura seis horas
E todas as viagens têm destinos
Que o viajante não pode esperar
Como é que estou sempre a acabar aqui em land's edge?
Agora, se o amor é cego, porque é que as meias dela
Sempre tão fixe?
Agora sei que estava a prestar atenção.
Mas de alguma forma fui enganado
Bem, dei-lhe sete filhos.
E uma cabana de doze quartos no centro da cidade.
E quando tudo acabou
Levou uma dúzia de advogados.
Para recuperar metade
Mas já tenho uma nova rapariga para arruinar a minha vida.
E ela ainda pode ... ,
Estou a ajudá-la a encontrar um apartamento.
Aqui em baixo na beira da terra
Agora leva o viajante e o turista
A diferença essencial é que o viajante não sabe para onde vai.
E o turista não sabe onde está o mundo pequeno até perderem a sua bagagem.
Leva a stripper que mora aqui ao lado.
Juravas que este miúdo tinha 21 anos e ia para o 44.
Mas felizmente não é assim que ela vê que tem uma nova tatuagem que diz::
"quando eu morrer, envia o corpo para o céu,
Perdi o resto na beira da terra»