David Lee Roth — 40 Below letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "40 Below" de David Lee Roth.
Letra
So the lone ranger rides again
I’m gonna blow by you
Like a frozen cold freight train
I’ll freeze the smile on your face
Go back, Hell no!
I just pulled up An' lil Jack frost
Gonna bite your little butt
So honey cut to the chase
Well your famous last words
Are a hard act to follow
An' too much heat
Is too hard to swallow
Keep on wonderin' why it’s gettin' so damn cold
Call me 40 Below
Cos I’m cold
One kiss of my lips and a storm begins
Give it up, honey, can’t race the wind
Good lookin' here I go Well call me 40 Below
Well, I could take a little cold shot
And try an' ease your situation
I could sock it to ya non-stop, baby
So dig on my refrigeration
Shiverin' a-shakin'
Yeah, the whole routine
You get a fast crash course
in air conditioning
Yeah, my freezer’s just hummin'
Stick your face in the artic blast
An' tell everybody they can kiss my ass, oh yeah
'Cause the ice-man's comin'
I’ll give you bright red cheeks
An' a runny nose
Like when the car don’t start
An' yo' booty’s froze
It’s like you been here before
Well, honey, whattya know… Ho Ho Ho!
Well, call me 40 Below
An' I’m cold, yeah
One kiss of my lips and a storm begins
Give it up, honey, can’t race the wind
Good lookin' here I go Call me 40 Below
An' I’ll be whippin' in your window
I’ll be lickin' round your knees
I can drop below zero any moment, baby
I’m talkin' forty degrees…
Ah yeah!
So if you seein' down my backstreets
I suggest you button up I don’t think ya wanna test me, mama
I’m a tough little fart, wow!
Famous last words
Are a hard act to follow
An' too much heat
Is too hard to swallow
Keep on wonderin' why it’s gettin' so damn cold
Call me 40 Below
And I’m cold
One kiss of my lips and a storm begins
Give it up, honey, can’t race the wind
Good lookin' here I go Well call me 40 Below
An' I’m cold
One kiss of my lips and a storm begins
Give it up, honey, can’t race the wind
Good lookin' here I go Well call me 40 Below
Feelin' so cold
Button up mama
Yeah, you’d better zip it back up Stamp my feet
Clap your hands together
Yeah, and pray for sunny weather
Don’t light that match no!
I’m melting
You’re a horrible, horrible girl…
Tradução da letra
Então o cavaleiro solitário cavalga de novo
Vou soprar por ti
Como um comboio de carga gelado
Vou congelar o sorriso na tua cara
Volta, raios, não!
Acabei de trazer um pequeno Jack frost.
Vou morder o teu rabinho
Então, querida, vai directo ao assunto.
Bem, as suas famosas últimas palavras
São um ato difícil de seguir
Muito calor.
É muito difícil de engolir
Continua a perguntar-te porque está a ficar tanto frio
Chama-me 40 abaixo.
Porque tenho frio
Um beijo dos meus lábios e uma tempestade começa
Desiste, querida, não podes correr com o vento
Bem-parecido aqui eu vou bem me chame 40 abaixo
Bem, eu podia levar um tiro frio.
E tenta aliviar a tua situação
Eu poderia socá-lo para você sem parar, baby
Por isso, investiga a minha refrigeração.
A tremer
Sim, toda a rotina
Tens um curso rápido.
em ar condicionado
Sim, o meu congelador está a zumbir
Enfia a cara na explosão articular.
E diz a toda a gente que podem beijar-me o cu, oh sim
'Cause the ice-man's coming'
Eu dou-te bochechas vermelhas brilhantes
Um nariz a pingar
Como quando o carro não pega
An' yo ' booty's froze
É como se já tivesses estado aqui antes.
Bem, querida, o que sabes...
Bem, chama-me 40 abaixo.
And ' i'm cold, yeah
Um beijo dos meus lábios e uma tempestade começa
Desiste, querida, não podes correr com o vento
Boa aparência Aqui Vou chamar-me 40 abaixo
And 'i'll be whippin' in your window
Eu vou andar à volta dos teus joelhos
Posso descer abaixo de zero a qualquer momento, querida
Estou a falar de 40 graus.…
Sim!
Por isso, se vires os meus backstreets
Sugiro que te abotoe. acho que não me quer testar, mãe.
Sou um peido duro, Uau!
Últimas palavras famosas
São um ato difícil de seguir
Muito calor.
É muito difícil de engolir
Continua a perguntar-te porque está a ficar tanto frio
Chama-me 40 abaixo.
And i'm cold
Um beijo dos meus lábios e uma tempestade começa
Desiste, querida, não podes correr com o vento
Bem-parecido aqui eu vou bem me chame 40 abaixo
E ' i'm cold
Um beijo dos meus lábios e uma tempestade começa
Desiste, querida, não podes correr com o vento
Bem-parecido aqui eu vou bem me chame 40 abaixo
Sinto tanto frio
Abotoa-te, Mamã.
Sim, é melhor fechares O fecho e pores-me um selo nos pés.
Batam palmas
Sim, e rezar pelo tempo ensolarado
Não acendas esse fósforo.
Estou a derreter.
És uma rapariga horrível.…