David LaMotte — Wish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wish" de David LaMotte.
Letra
Seagulls high in a clear blue sky
They’re just floating on the breeze
Not even flapping their wings at all
Living a life of ease
And I’m sucking exhaust at a stoplight
While they’re playing freeze tag in the air
Got my face up against the window
Man, I wish I could be up there
I wish I could do that
I wish I could do that
If I could do anything in the world
I wish I could do that
Tomcat lying on the hood of that car
He’s just soaking up the sun
Looks like he’s bored from too much contentment
Too tired from having fun
He ain’t got no high blood pressure
He knows it’ll be OK
He’s letting his life take care of itself
I wish I could be that way
I wish I could do that
I wish I could do that
If I could do anything in the world
I wish I could do that
I’m hurryin' and worryin' just trying to catch that dime
Doing next to nothing and it’s taking all my time
I can’t stop for any roses, I can hardly even yield
For the seagulls and the tomcat and the lilies in the field
There’s a horn honking through my daydream
I’m stopped at a bright green light
Convertible car cuts around on the left
And whips up the ramp to the right
I was thinking about how I don’t have to fret
About where I’ll get my food and clothes
I don’t have to race like the rat in that car
But I sure would love one of those
I wish I could do that
I wish I could do that
If I could do anything in the world
I wish I could do that
Tradução da letra
Gaivotas altas num céu azul claro
Estão a flutuar na brisa
Nem sequer batem as asas
Viver uma vida tranquila
E estou a sugar gases de escape num semáforo
Enquanto jogam freeze tag no ar
Tenho a cara contra a janela
Quem me dera estar lá em cima.
Quem me dera poder fazer isso.
Quem me dera poder fazer isso.
Se eu pudesse fazer alguma coisa no mundo
Quem me dera poder fazer isso.
Tomcat deitado no capô daquele carro
Ele está a ensopar o sol
Parece que está aborrecido de muito contentamento.
Demasiado cansado de se divertir
Ele não tem tensão alta.
Ele sabe que vai ficar tudo bem.
Ele está a deixar a vida dele cuidar de si próprio.
Quem me dera ser assim
Quem me dera poder fazer isso.
Quem me dera poder fazer isso.
Se eu pudesse fazer alguma coisa no mundo
Quem me dera poder fazer isso.
Estou a chorar e a preocupar-me só a tentar apanhar esse dinheiro.
Não fazer quase nada e está a levar o meu tempo todo.
Não posso parar por rosas, mal posso ceder
Para as gaivotas e o gato e os lírios no campo
Há uma buzina a tocar no meu sonho
Parei numa luz verde brilhante
O carro descapotável corta à esquerda.
E sobe a rampa para a direita
Estava a pensar em como Não tenho de me preocupar.
Sobre onde vou buscar a minha comida e roupa
Não tenho de correr como o rato naquele carro.
Mas eu adoraria um desses.
Quem me dera poder fazer isso.
Quem me dera poder fazer isso.
Se eu pudesse fazer alguma coisa no mundo
Quem me dera poder fazer isso.