David Knopfler — When We Kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When We Kiss" de David Knopfler.
Letra
Well, I love you Honey — It’s worse than love
Got to pray to heaven and the stars above
All these angels on a night like this
It’s only you I’m calling yes I must be blessed
Baby light that candle — I’ll tend the fire
I know you love me in the same way
With one last kiss you got something in your eye
A love like this will never die
'Cause when we kiss, yes when we kiss
Ooh baby when we kiss
I don’t need any more than you babe
I don’t need any more than this
My heart pounds faster when you pass by
Everybody loves you — you don’t have to try
With just one look — my mouth goes dry
With just one smile and I think I’m going to die
But when we kiss, yes when we kiss
Ooh baby when we kiss
I don’t need any more than you girl
I don’t need any more than this
She says «It feels so good. It feels so right»
And it feels so good to be here with your tonight
It’s been coming on so long
Though I’ve tried with all my might
I find I can’t resist
(No you just can’t fight, you just can’t fight)
Two heart beats in the night
Two hearts beat in the night
Light that candle — I’ll feed the fire
I know I love you in the worst way
In the silence of the moment
We don’t have to talk
Your body’s telling me what words can’t say
Yeah, warm and wet Honey — feels so hard
Full moon shinin' on the old freight yard
Your head into my lap now
Stardust in your eyes
No place left to turn to, you finally realise
That when we kiss, yes when we kiss
Ooh baby when we kiss
We don’t need any more than love now
We never needed more than this
We never needed more than this
Tradução da letra
Bem, eu amo-te querida. é pior que o amor —
Tenho de rezar ao céu e às estrelas lá em cima
Todos estes anjos numa noite como esta
É só a ti que estou a ligar. sim, devo ser abençoado.
Querida acende essa vela eu trato do fogo
Sei que me amas da mesma maneira.
Com um último beijo tens algo no olho
Um amor como este nunca morrerá.
Porque quando nos beijamos, Sim quando nos beijamos
Ooh baby when we kiss
Não preciso mais do que tu, querida.
Não preciso de mais do que isto.
O meu coração bate mais depressa quando passas
Toda a gente te ama — não tens de tentar.
Com apenas um olhar-a minha boca seca
Com apenas um sorriso e acho que vou morrer
Mas quando nos beijamos, Sim quando nos beijamos
Ooh baby when we kiss
Não preciso mais do que tu, miúda.
Não preciso de mais do que isto.
Ela diz: "sabe tão bem. Parece tão certo»
E sabe tão bem estar aqui com a tua noite
Está a acontecer há tanto tempo.
Apesar de ter tentado com todo o meu poder
Acho que não consigo resistir.
Não podes lutar, não podes lutar)
Dois batimentos cardíacos na noite
Dois corações batem na noite
Acende essa vela. eu vou alimentar o fogo —
Eu sei que te amo da pior maneira
No silêncio do momento
Não temos de falar.
O teu corpo está a dizer - me que palavras não podem dizer
Sim, mel quente e molhado-parece tão difícil
Lua cheia a brilhar no velho pátio de carga
A tua cabeça no meu colo agora
Poeira estelar nos teus olhos
Não há lugar para onde voltar, finalmente percebemos
Que quando nos beijamos, Sim quando nos beijamos
Ooh baby when we kiss
Não precisamos de mais do que amor agora.
Nunca precisámos de mais do que isto.
Nunca precisámos de mais do que isto.