David Knopfler — The Sentenced Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sentenced Man" de David Knopfler.
Letra
Dreaming into darkness
God makes other plans
Down here there’s no salvation
By these almighty hands
His only sound is silence
Death defiles the land
I stand just East of Eden
And I play the sentenced man
There’ll come a time in the white man’s reign
When warriors of the rainbow, ride again
Deeds be legend, the dream must end
Let the land of our fathers be green
Be green again, for the sentenced man
Between the death of life
And a life of death
I walk beneath the stars
Between wakefulness and sleeping lie
A billion unplayed bars
There will always be this showdown
Unworthy as I am
I fire this empty chamber
For every sentenced man
I follow from the mountain
And let his music speak
Like waters from the fountain
His song did make me weep, weep, weep
There was nothing that I could say then
I laid me down to sleep
I was lost upon the way then
When currents ran too deep
And I prayed my soul to keep
But who cries now, the ghosts are gone
Who gives a tinkers damn
Bruised limbs, hung up like monuments
Bowls and empty hands
White dust blown across a wilderness
Where mighty oceans ran
Sand turned glass for eternity
Turn those keys for eternity
They say there’s no release from eternity
But I know who I am
Yes I know what I am
And I play the sentenced man
It was only love which bound us
Held us to our parts
Now these fortresses surround us
All must break upon such desperate hearts
There was no place left to turn to
No place left to run
The hurting always leaves its scar
And the hurting’s just begun
The hurting’s just begun
Tradução da letra
Sonhando na escuridão
Deus faz outros planos
Aqui em baixo não há salvação
Por estas mãos poderosas
O seu único som é o silêncio.
A morte contamina a terra
Estou a leste do Éden
E eu faço de homem condenado
Chegará uma altura no reinado do homem branco.
Quando guerreiros do arco-íris, cavalguem de novo
Deeds be legend, the dream must end
Que a terra dos nossos pais seja verde
Seja verde novamente, para o homem condenado
Entre a morte da vida
E uma vida de morte
Eu caminho sob as estrelas
Entre a vigília e o sono
Mil milhões de barras não jogadas
Haverá sempre este confronto.
Indigno como sou
Eu disparo esta câmara vazia.
Para cada condenado
Eu sigo da montanha
E deixe a sua música falar
Como águas da fonte
A sua canção fez-me chorar, chorar, chorar
Não havia nada que eu pudesse dizer na altura.
Deitei - me a dormir
Eu estava perdido no caminho então
Quando as correntes corriam muito fundo
E rezei para que a minha alma guardasse
Mas quem chora agora, os fantasmas desapareceram.
Quem se importa?
Membros magoados, pendurados como monumentos
Taças e mãos vazias
Pó branco soprado através de um deserto
Onde grandes oceanos corriam
Areia virou vidro para toda a eternidade
Vira essas chaves para a eternidade.
Dizem que não há libertação da eternidade
Mas eu sei quem sou.
Sim, eu sei o que sou
E eu faço de homem condenado
Foi só o amor que nos uniu
Segurou-nos às nossas partes
Agora estas fortalezas cercam-nos
Todos devem partir corações tão desesperados
Não havia lugar para onde voltar.
Não há mais nenhum lugar para correr
A dor deixa sempre a sua cicatriz
E a dor apenas começou
A dor ainda agora começou