David Knopfler — The Giver of Gifts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Giver of Gifts" de David Knopfler.
Letra
Perhaps she really loves him
Maybe now she never will
An angel at my table
A promise to fulfil
She don’t want to hear the voices
The mirror smiling from the wall
Saying she could make atonement
If she wants to heed the call
She don’t want to hear at all
And the Giver
Sees many things
A river of light
A mirror that gleams…
Maybe now she’s getting weary
Thinking nothing makes the difference anymore
He’s the key but she’s not thinking clearly
Maybe love’s too high a price for her
The Giver of Gifts
May be many things
The river runs swift
Where her cool body leans
Does she know where you are?
Does she know what it means?
At the doorway to the Theatre of Dreams?
Pretty women seek perfection
Pretty strangers they embrace
Perhaps they’re looking for affection?
Perhaps it’s something in a face?
For some it’s sacrifice and caring
A state of grace or the sharing of a soul
A lucky woman wants for nothing
Where another needs it all
Yet another eats you whole
In dedication to the moment
Premonitions in the passion of a song
She lies open to emotion
And whatever turns it on
(Until she’s gone gone gone)
To the Giver of Gifts
Who sees many things
A river runs swift
Through the valley of streams
She knows who you are
She knows what it means
And the price paid at the Theatre of Dreams
She draws you down beneath her
It never felt this good before
And as the urgency grows deeper
You find it feeds you more and more
One more kiss before she leaves
Her gentle tongue could not be wrong
One more caress and she’ll believe
She knows it’s what she wants
Yes she knows it’s what she wants
And the Giver of Gifts
Heals many things
The deep colours bleed
Where her cool body leans
And you know where you are
You know what it means
You’re at the doorway to the Theatre of Dreams
Tradução da letra
Talvez ela o ame mesmo.
Talvez agora ela nunca o faça.
Um anjo na minha mesa
Uma promessa para cumprir
Ela não quer ouvir as vozes
O espelho sorrindo da parede
Dizendo que podia fazer expiação
Se ela quiser ouvir a chamada
Ela não quer ouvir nada.
E o doador
Vê muitas coisas
Um rio de luz
Um espelho que brilha…
Talvez agora ela esteja a ficar cansada.
Pensar que nada faz mais a diferença
Ele é a chave, mas ela não está a pensar com clareza.
Talvez o amor seja um preço demasiado alto para ela.
O doador de presentes
Pode ser muitas coisas
O rio corre rápido
Onde o seu corpo fixe se inclina
Ela sabe onde estás?
Ela sabe o que significa?
À porta do Teatro dos sonhos?
Mulheres bonitas procuram a perfeição
Estranhos bonitos que abraçam
Talvez estejam à procura de afecto?
Talvez seja algo na cara?
Para alguns é sacrifício e carinho
Um estado de graça ou a partilha de uma alma
Uma mulher de sorte não quer nada
Onde Outro Precisa de tudo
Mais um come-te inteiro
Em Dedicação ao momento
Premonições na paixão de uma canção
Ela mente aberta à emoção
E o que quer que o ligue
Até que ela se foi)
Ao doador de presentes
Que vê muitas coisas
Um rio corre rápido
Através do Vale dos riachos
Ela sabe quem tu és.
Ela sabe o que significa.
E o preço pago no Teatro dos sonhos
Ela atrai-te para baixo dela
Nunca me senti tão bem antes.
E à medida que a urgência se aprofunda
Você acha que ele alimenta você mais e mais
Mais um beijo antes de Ela partir
A sua gentil língua não podia estar errada.
Mais uma carícia e ela acreditará
Ela sabe que é o que ela quer.
Sim, ela sabe que é o que ela quer.
E o doador de presentes
Cura muitas coisas.
As cores profundas sangram
Onde o seu corpo fixe se inclina
E sabes onde estás
Sabes o que significa
Estás à porta do Teatro dos sonhos