David Knopfler — St. Swithuns Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. Swithuns Day" de David Knopfler.
Letra
Well there’s no going this way
There’s no going that
The cul-de-sac one way warned you, babe
With a freight train there’s no turning back
You wake to the serial nightmare
Your body’s a heartbreakin' sight
A face forlorn in my windscreen
In the moonlight, so blue, so bright
Arcadie is this a portrait of you
Arcadie, you know I do You know I do Some hearts seem senselessly haunted
Others calmly defined
In slow mo' I’m watching you movin' beside him
What could you not leave behind
Who poisoned your dreams of a future?
Who hurt you then left you afraid?
Who blew away all your tomorrows like candles
Snuffed in The No Hope Arcade?
Some hearts are brutally blind, Arcadie
Others are achingly kind
Arcadie is this a portrait of you
Arcadie, you know I do You know I do But a smile, brings no note of redemption
The lover creeps home to the wife
Burnt out, a silhouette car wreck
Hot-wired in the highway of life
A colt shouldered ghost of innocent lost
Disbelief stares back at you
A long-legged looker, hooking for love
In headlamps so deadly and true
Arcadie is this a portrait of you
Arcadie, you know I do You know I do Napalmed with mini bar comforts
They got shipwrecking fem-fem eyes
Capsizing sights, abandoned, drowning
Safe in the warmth of his lies
No there’s going this way
No going that
Her naked reflection going down on you
As the white screen fades to black
Oh Arcadie, I’ve painted this portrait for you
Indigo blue
Tradução da letra
Bem, não há como ir por aqui.
Não pode ser.
O beco sem saída avisou-te, querida.
Com um comboio de carga não há volta a dar
Acordas ao pesadelo em série
O teu corpo é uma visão de Partir o coração
Um rosto perdido no meu pára-brisas
Ao luar, tão azul, tão brilhante
Arcadie, este é um retrato teu.
Arcadie, sabes que eu sei que eu faço alguns corações parecem loucamente assombrados
Outros calmamente definidos
Em movimento lento estou a ver-te a moveres-te ao lado dele
O que não podias deixar para trás
Quem envenenou os teus sonhos de um futuro?
Quem te magoou e te deixou com medo?
Que apagou todos os teus amanhãs como velas
Apagada no Salão de jogos "no Hope"?
Alguns corações são brutalmente cegos, Arcadie.
Outros são dolorosamente gentis.
Arcadie, este é um retrato teu.
Arcadie, sabes que eu sei, sabes que eu sei, mas um sorriso, não traz nenhuma Nota de redenção.
O amante volta para casa para a esposa
Queimado, um acidente de carro silhueta
Na auto-estrada da vida
Um colt carregado de fantasma inocente perdido
A descrença olha para ti
Uma looker de pernas longas, a prostituir-se por amor
Em faróis tão mortais e verdadeiros
Arcadie, este é um retrato teu.
Arcadie, sabes que eu sei que faço Napalm com conforto de mini bar
Eles têm olhos de náufrago fem-fem
Visores, abandonados, Afogados
Seguro no calor das suas mentiras
Não vai por aqui.
Não vou fazer isso.
O seu reflexo nu a cair em cima de TI
À medida que a tela branca se desvanece a preto
Arcadie, pintei este retrato para ti.
Azul do Indigo