David Knopfler — Sometimes There Are No Words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sometimes There Are No Words" de David Knopfler.
Letra
To talk about what really hurts
When everybody talks too loud,
No one listens anyhow
Sometimes there are no words
To talk about what really hurts
How the space that came between us,
Now grows greater day to day
I put on my armoured vest
You dress in your party best
The daggered past a desert
We passed through on the way here
Sometimes there are no words
To talk about what really hurts
When you find the one you’ve hurt the worst
Is the one you need to heal you
Sure I know forgiveness
May be mortal not divine
But all them human frailties
Man they’ll stall me every time
All your two faced yes men
Will look the other way when
Half-full or two thirds empty
You turn three sheets to the wind
Tinkers Tailors
Off shore frigging millionaires
so eager to begin
A war of cold attrition
For the ego wants to win
Sometimes there are no words
To talk about what really hurts
We both know something’s wrong here
Like we know a sinner sins
But I’m so tired now
I got to get some sleep
Feels like the whole damn world is sliding
And I can’t keep my grip
Feels like the whole damn world is crying
And I can’t keep the beat
Tradução da letra
Falar sobre o que realmente dói
Quando toda a gente fala muito alto,
Ninguém me ouve.
Às vezes não há palavras
Falar sobre o que realmente dói
Como o espaço que se interpôs entre nós,
Agora cresce dia a dia
Vesti o meu colete blindado.
Vestes-te melhor na tua festa
O punhalado passado por um deserto
Passámos por aqui no caminho para cá.
Às vezes não há palavras
Falar sobre o que realmente dói
Quando encontrares a que magoaste mais
É aquele que precisas para te curar
Claro que conheço o perdão.
Pode ser mortal não divino
Mas todas essas fragilidades humanas
Meu, eles vão empatar-me sempre.
Todos os seus dois caras sim homens
Olhará para o outro lado quando
Meio cheio ou dois terços vazio
Você vira três folhas para o vento
Alfaiates Para Tinkers
Milionários ao largo da Costa
tão ansioso para começar
Uma guerra de atrito frio
Porque o ego quer ganhar
Às vezes não há palavras
Falar sobre o que realmente dói
Ambos sabemos que algo está errado aqui.
Como se conhecêssemos os pecados de um pecador
Mas agora estou tão cansada
Tenho de dormir um pouco.
Parece que o mundo está a deslizar.
And I can't keep my grip
Parece que o mundo inteiro está a chorar.
And I can't keep the beat