David Knopfler — Little Brother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Brother" de David Knopfler.
Letra
Well, little brother, I can’t leave you alone no more
'Cause I just cannot trust myself to trust in you no more
Little brother, little brother, I’m sorry, so very sorry
Hey Doctor, look now I’m completely cured
'Cause I just cannot feel passion anymore
No Doctor, I feel so completely cured
It’s been a weight on my mind, strain upon my heart
No less now I’ve had to keep our worlds apart
Can’t fake confession, I don’t get relieve
I don’t know how you can get out of this thing
You should have run
You still had the chance
Learning now you have to do the mystery dance
Yes, the one way dance
Yes, the dance of silences
Eyes averted to the floor
The dance of ghosts
In the dance of last year’s shadows
You’re gonna do that one the most
You’re gonna need to learn love that one
You’ll do that one the most
Well, little brother, somehow we’re apart
But still the same cold switch blade
Lies up against my heart
I don’t care who lit the fuel
Who gets to play which parts you can’t refuse
Please, my little brother, he’s an echo of my love
An echo of my love, my love
Tradução da letra
Bem, irmãozinho, não te posso deixar mais em paz.
Porque não posso confiar em mim para não confiar mais em ti
Irmãozinho, irmãozinho, desculpa, desculpa.
Doutor, Agora estou completamente curado.
Porque já não consigo sentir mais paixão
Não Doutor, sinto-me completamente curado.
Tem sido um peso na minha mente, uma tensão no meu coração
Não menos agora que tive de manter os nossos mundos separados
Não posso fingir confissão, não me alivio
Não sei como consegues sair desta coisa.
Devias ter fugido.
Ainda tiveste a oportunidade.
Aprender agora você tem que fazer a dança mistério
Sim, a única maneira de dançar
Sim, a dança dos silêncios
Olhos postos no chão
A dança dos fantasmas
Na dança das sombras do ano passado
Vais fazer isso o mais possível.
Vais ter de aprender a amar aquele.
Você vai fazer isso o mais
Bem, irmãozinho, de alguma forma estamos separados
Mas ainda a mesma lâmina de troca fria
Jaz contra o meu coração
Não me interessa quem acendeu o combustível.
Quem é que pode desempenhar os papéis que não podes recusar
Por favor, meu irmãozinho, ele é um eco do meu amor
Um eco do meu amor, meu amor