David Knopfler — Fire Down Below letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fire Down Below" de David Knopfler.
Letra
There ain’t no place of safety, no nets where I must go
Though Jesus could be fishing there for all I know
You’re in my line of vision, the wormwood in my soul
I smelt your crimson perfume on the deep red calico
There’s fire down below, fire in the hole
You’re in my blurring vision, I can’t get remission
And you don’t even know why you let go
Just when things can’t get no bleaker, them northern winds do blow
There was no sacrifice but I gave everything, you know?
You remain so out of reach, you still seem so fucking beached
The worm is in the perfect peach
We’ll reap what we did sow
With fire down below, fire in the hole
And in your loveless prison, you’re all my twisted rhythms
Blow low for me sweet horns of Jericho
From Jamaica through the Gulf of Mexico
Who prefers God’s holy love? Who prefers his law?
To a love that was so profane you became its perfect whore
It isn’t holy sanctity Magdalene adores
It’s isn’t holy flesh and bone, Magdalene wants more
God knows I wish I didn’t but I miss your siren sound
Lost but not forgiven, I can’t find higher ground
There’s fire in the hole tonight, you remain my holy light
Jesus walked on water Babe but that was long ago
There’s fire in the hole, fire down below
My life destroying weakness, my only living witness
My bird in flight there’s fire down below
There’s fire in the hole, fire down below
Oh my sweet soul’s sickness, my muse and absent mistress
My sweet delight, there’s fire down below
Tradução da letra
Não há lugar de segurança, redes para onde devo ir
Embora Jesus possa estar a pescar lá por tudo o que sei
Estás na minha linha de visão, o absinto na minha alma.
Cheirei o teu perfume carmesim no calico vermelho profundo.
Há fogo lá em baixo, fogo no buraco
Estás na minha visão desfocada, não consigo ter remissão.
E tu nem sabes porque é que deixaste ir
Quando as coisas não podem piorar, os ventos do Norte sopram.
Não houve sacrifício, mas eu dei tudo, sabes?
Continuas tão fora de alcance que ainda pareces tão encalhado.
O verme está no pêssego perfeito.
Colheremos o que semeámos
Com fogo lá em baixo, fogo no buraco
E na tua prisão sem amor, és todos os meus ritmos retorcidos.
Sopra baixo para mim, cornos doces de Jericó
Da Jamaica através do Golfo do México
Quem prefere o santo amor de Deus? Quem prefere a lei dele?
Para um amor tão Profano, tornaste-te a sua prostituta perfeita.
Não é santa santidade a Madalena adora
Não é carne e osso santas, Magdalene quer mais
Quem me dera não ter, mas sinto falta do teu som de sirene.
Perdido mas não perdoado, não consigo encontrar terreno mais alto
Há fogo no buraco esta noite, continuas a ser a minha luz sagrada.
Jesus caminhou sobre a água, querida, Mas isso foi há muito tempo.
Há fogo no buraco, fogo lá em baixo.
A minha vida a destruir a fraqueza, a minha única testemunha viva
O meu pássaro em voo há fogo lá em baixo
Há fogo no buraco, fogo lá em baixo.
A minha doce doença da alma, a minha musa e a minha amante ausente
Meu doce deleite, há fogo lá em baixo