David Kauffman — I'm Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Sorry" de David Kauffman.
Letra
Sarah Banaszak was five yeas old
I was eight, I was great, I lived across the street
We moved in before they did which gave me the right
To be mean, she was green it would be a quick defeat
Everyone laughed 'cause she was was meeker than us
Here came my chance to prove I was tough
I’m sorry I pushed you down
I did not know what I was doing
I thought I’d grow taller if I made you smaller
I was wrong, I was wrong
So I’m sorry I pushed you down
Ten years of marriage to my friend, Leah
I like the walks, I like the talks,
I still like holding hands
But, I can’t count the times I turned away
And like a fool I blamed you for my offence
The days unnumbered and the nights untold
That I broke your heart and I bruised your soul
Forgiveness finds me every time I beg to be made new
But I can’t halp remembering how I was such a fool
Maybe me heart’s telling me to get down on my knees
Remember who I’ve hurt the most and make my peace
Whatever I have done to one of these
I have read, You have said, I have done to You
I try not to hear You when I hurt someone
It takes days before I say, >Jesus what have I done?
And so I come to You, my heart to bear
Won’t You hear me as I pray this prayer
Tradução da letra
Sarah Banaszak tinha cinco anos.
Eu tinha oito anos, era óptimo, vivia do outro lado da rua.
Mudámo-nos antes deles, o que me deu o direito.
Para ser má, ela era verde seria uma derrota rápida.
Toda a gente se riu porque ela era mais meeker do que nós.
Aqui veio a minha oportunidade de provar que eu era duro.
Desculpa ter-te empurrado
Não sabia o que estava a fazer.
Pensei que cresceria mais alto se te tornasse mais pequeno.
Eu estava errado, eu estava errado
Desculpa ter-te empurrado
Dez anos de casamento com a minha amiga Leah.
Gosto das caminhadas, gosto das conversas,
Ainda gosto de dar as mãos.
Mas não consigo contar as vezes que me recusei.
E como um tolo, culpei-te pela minha ofensa.
Os dias não numerados e as noites não contadas
Que parti o teu coração e magoei a tua alma
O perdão encontra - me sempre que peço para ser feito novo
Mas não consigo parar de me lembrar de como fui tão idiota.
Talvez o meu coração me esteja a dizer para me ajoelhar
Lembra-te de quem mais magoei e faz a minha paz.
O que quer que eu tenha feito a um destes
Eu li, tu disseste, Eu fiz-te
Tento não te ouvir quando Magoo alguém.
Leva dias até eu dizer: "Jesus, O Que eu fiz?
E assim venho ter contigo, o meu coração para suportar
Não me ouves enquanto rezo esta oração?